Sung Si Kyung – 나의 밤 나의 너 (Holding On To You) Lyrics

나의 밤 나의 너 (Holding On To You) by Sung Si Kyung
Released : 2017


Hangul

적당히 잘 지내고 적당히 아파
아무렇지도 않다면 거짓말이잖아
네 생각에 또 잠 못 드는 오늘 같은 밤
집 앞을 오래 걸어

널 바라보던 난 아직 여기 있는데
내게 안기던 넌 이제 여기 없단 게
슬프기보단 서운하고 쓸쓸해져서
문득 밤하늘을 봐

그리운 것은 다 저만치 별이 됐나
안녕 나의 밤 나의 너

계절은 어디로 흐르고 있을까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
별을 이으면 별자리가 되잖아
우리 추억을 이으면
다시 언젠가 사랑이 될까

길 건너 나를 향해서 손을 흔들던
별것도 아닌 얘기에 환하게 웃던
순간순간의 네가 얼마나 예뻤는지
아마 넌 모를 거야

소중한 것은 저 하늘의 별이 됐나
안녕 나의 밤 나의 너

시간은 어디로 흐르고 있을까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
너를 지우면 나도 없는 거잖아
오 나의 너를 지우면
별도 없는 밤 나 혼자잖아

난 every day 또 every night
널 생각해
난 왜 이리 또 왜 이리 널 바랄까
넌 마치 숨 쉬듯 말야 낮과 밤
나의 안과 밖에 가득한 걸

시간은 어디로 흐르고 있을까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
계절은 너에게 흐르고 있는 걸까
오 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
별을 이으면 별자리가 되잖아
우리 추억을 이으면
다시 언젠가 사랑이 될까

사랑이 될까
사랑이 될까


Romanization

jeokdanghi jal jinaego jeokdanghi apa
amureohjido anhdamyeon geojismarijanha
ne saenggage tto jam mot deuneun oneul gateun bam
jip apeul orae georeo

neol barabodeon nan ajik yeogi issneunde
naege angideon neon ije yeogi eopsdan ge
seulpeugibodan seounhago sseulsseulhaejyeoseo
mundeuk bamhaneureul bwa

geuriun geoseun da jeomanchi byeori dwaessna
annyeong naui bam naui neo

gyejeoreun eodiro heureugo isseulkka
o i bam holding on to you
i bam holding on to you
byeoreul ieumyeon byeoljariga doejanha
uri chueogeul ieumyeon
dasi eonjenga sarangi doelkka

gil geonneo nareul hyanghaeseo soneul heundeuldeon
byeolgeosdo anin yaegie hwanhage usdeon
sungansunganui nega eolmana yeppeossneunji
ama neon moreul geoya

sojunghan geoseun jeo haneurui byeori dwaessna
annyeong naui bam naui neo

siganeun eodiro heureugo isseulkka
o i bam holding on to you
i bam holding on to you
neoreul jiumyeon nado eopsneun geojanha
o naui neoreul jiumyeon
byeoldo eopsneun bam na honjajanha

nan every day tto every night
neol saenggakhae
nan wae iri tto wae iri neol baralkka
neon machi sum swideut marya najgwa bam
naui angwa bakke gadeukhan geol

siganeun eodiro heureugo isseulkka
o i bam holding on to you
i bam holding on to you
gyejeoreun neoege heureugo issneun geolkka
o i bam holding on to you
i bam holding on to you
byeoreul ieumyeon byeoljariga doejanha
uri chueogeul ieumyeon
dasi eonjenga sarangi doelkka

sarangi doelkka
sarangi doelkka


English Translation

I’m well, just well enough
Even when I’m sick, I’m just sick enough
Because I know it’s a lie if I say nothing’s wrong
On a night like tonight when I can’t sleep because
I’m thinking of you
I walk in front of my house for a long time

Me, who used to look at you, I’m still here
You, who used to be in my arms, are not here anymore
Rather than being sad, I’m disappointed and lonely
So I look up at the night sky

Did all the things I long for
Become the stars over there?
Hello, my night, my dear

Where are the seasons going?
Tonight, I’m holding onto you
Tonight, holding onto you
When you connect the stars
They become constellations
If we connect our memories
Will it become love again some day?

Waving your hand to me from across the street
You smiling brightly over stories that weren’t anything special
Moment by moment, you probably don’t know
How pretty you were

Have all the precious things
Become the stars in the sky?
Hello, my night, my dear

Where is time going?
Tonight, I’m holding onto you
Tonight, holding onto you
If I erase you, there’s no me either
If I erase the you of me
It’ll be a star-less night, I’ll be alone

Every day and every night, I think of you
Why do I want you so much?
As if you’re my breath, my day and night
You fill me up, inside and out

Where is time going?
Tonight, I’m holding onto you
Tonight, holding onto you
Are the seasons going to you?
Tonight, I’m holding onto you
Tonight, holding onto you
When you connect the stars
They become constellations
If we connect our memories
Will it become love again some day?

Will it become love?
Will it become love?

 

Advertisements