Late Night Walk (너랑 밤새고 싶어) Lyrics English Translation by 10cm
On a modest night hiding a shy heart,
I add a tremble to the starlight and throw a question to you.
Caught in the act, you smile,
Though our conversation briefly lulls, we keep walking.
Then we pause our steps,
I want to spend the night with you.
How is your night today?
Before I could ask, you twinkled those pretty eyes.
I can’t replace my feelings,
But along the path we walk, there are countless little stars.
Oh, our hearts beating in sync,
Side by side with the streetlights,
Intoxicated by the sound of our footsteps.
On a modest night hiding a shy heart,
I add a tremble to the starlight and throw a question to you.
Caught in the act, you smile,
Though our conversation briefly lulls, we keep walking.
Then we pause our steps,
I want to spend the night with you.
Oh, our almost-touching hands brush past,
My head spins,
Even with half a can of awkward beer, I’m intoxicated.
On a modest night hiding a shy heart,
I add a tremble to the starlight and throw a question to you.
Caught in the act, you smile,
Though our conversation briefly lulls, we keep walking.
Then we pause our steps,
Today’s weather is already perfect,
And within it, you are as pretty as a spring day.
Shouldn’t I do something now too, huh?
Unable to contain my excitement,
I borrow the courage of this night to sincerely speak to you.
You smile again at my clumsy confession,
Though I didn’t hear your answer, we just keep walking.
Then suddenly you say,
We’re staying up all night.