Tarde Lyrics English Translation by 3AM & Babi
Having little, I feel like I have it all
But even having everything, I don’t think I can fix
This damn void that giving it all left me
For someone who didn’t love me and didn’t even appreciate
For a poor fool who has felt alone for so long
And who was just looking for someone to trust
You met me when I was down, but still found a way
To break me, and now, damn, how it hurts to see you ask
Hey, did I love you? Maybe yes
Hey, do I miss you? Maybe yes
Hey, do I think of you? Maybe yes
Hey, but it’s too late
Hey, did I love you? Maybe yes
Hey, do I miss you? Maybe yes
Hey, do I think of you? Maybe yes
Hey, but it’s too late
It’s too late, and I had the knot tied
And now I only have red eyes
Blame yourself for valuing me when I was already gone
Blame yourself for not doing it when I was there for you
Life goes on, but I’m knocked out
Death has overtaken me on the right
It’s a painful absence, but I am a goddess
And it’s been a long time, crazy, that I’m not up for these things
See if you got me deep
I hit rock bottom for you
Although I know it now, I don’t hide anymore
I’m used to swimming in the deep
Hey, did I love you? Maybe yes
Hey, do I miss you? Maybe yes
Hey, do I think of you? Maybe yes
Hey, but it’s too late
Did I love you? Maybe yes
Do I miss you? Maybe yes
Do I think of you? Maybe yes
But it’s too late
Hey, hey, baby, life goes on, and you’re no longer around
You were right when you said, “It’s not what it seems”
You, who didn’t trust anyone and turned out to be nobody (Hey, hey)
A fake flower doesn’t grow even with all the water (Hey; oh-oh-oh, oh-oh)
Everyone deserves love, but love doesn’t deserve me
And I don’t have time to think about nonsense
You turned off my light, but it’s almost dawn outside
I want a girl who won’t stress me out
So, baby, go, fly, I don’t want to see you
You came into my life, and my luck ran out
You left a wound, and there’s nothing to thank you for
I hope it hurts you, like it hurt to love you
What does it matter if heartbreak doesn’t kill me?
Alcohol, weed, or who knows what will kill me
I write when my heart is broken
And you say you’re fine, but you play the song
The one we used to listen to when we were together
Both of us felt like the world was stopping
It’s hard to say what you don’t want to hear
But even though it hurts to lose you, it hurts more to see you ask
Hey, did I love you? Maybe yes
Hey, do I miss you? Maybe yes
Hey, do I think of you? Maybe yes
Hey, but it’s too late
Did I love you? Maybe yes
Do I miss you? Maybe yes
Do I think of you? Maybe yes
But it’s too late