LÍMITE Lyrics English Translation by Acru & DANDARA
I don’t know if there’s a limit
I don’t know if there’s a limit
I don’t know
I don’t know if there’s a limit (Ah, nah)
I start talking to myself, thinking about whether I’m gonna tell her (Yeah, yeah)
That when she’s not here, time kills me and I turn invisible (Yeah, yeah)
If this thing I warned you about, doesn’t make you feel that way, you could tell me (Yeah, yeah)
I know there’s a limit
I think about crossing the real limit of what a man imagines
Just to keep decrypting the earthly light that’s in your pupils
Looking for divine ways to spread joy
Like my only existential payback was having to make you laugh right away (Oh, oh-oh)
I promise to find human ways, simple, not repeated (Oh, oh-oh)
To keep alive the illusion with which you looked at the first exit (Oh-oh)
I promise to make you smile until I make you vibrate in sync
To resurrect the tenderness that some dude had already left extinct (Oh, oh-oh)
I’m the type of guy who, if he sees you, if he breathes (Oh, oh-oh)
It’s to dance in your mouth like this line was the last waltz of his life (Oh-oh)
I’d like to feel that you risk it and you go all in from the start
But none of this is real, are you gonna accept the second exit?
If the price of trying is for both of us
Is the weight of risking sacred or not?
Maybe the decision is the simplest thing
And not stopping at anything, anything, nothing more
I don’t know if there’s a limit (Ah, nah)
I start talking to myself, thinking about whether I’m gonna tell her (Yeah, yeah)
That when she’s not here, time kills me and I turn invisible (Yeah, yeah)
If this thing I warned you about, doesn’t make you feel that way, you could tell me (Yeah, yeah)
I know there’s a limit
If you cross the limit, ey
I promise I can make all that shyness dance
If when you’re here, all my fears turn invisible
I felt it for real, in fact, I think I could tell you, yeah (Yeah)
That there’s no limit
If you give me your hand and come from behind
You’re gonna feel before you think
I swore to touch the dream until I made it real
To interpret your needs in time
To make the chemistry a victim in intimacy
It’s not the skin, it’s with who, it’s the mystique
And assimilar this complicity
If we shared the desire almost without looking at each other
The price of trying is for both of us
Is the weight of risking sacred or not?
Maybe the decision is the simplest thing
And not stopping at anything, anything, nothing more
I don’t know if there’s a limit
I start talking to myself, ah-ah-ah-ah (EhH)
If when you’re not here, time kills me, oh-oh, oh
After tonight, I could tell you like this
That there’s no limit