PIEL VENENO (ANTIGUO AMOR) Lyrics English Translation by Acru & DANDARA
They say time doesn’t come back
But the distance hurts
My heart begs me to stay
Every time I see you, something dies
And I get the urge to go back
Give pleasure to my need
Where we were more than skin, more burning
Where we were more than skin
I pray to a saint, oh-oh
To heal these wounds, an antidote
Oh, give me the cure for this poison
I’m still bleeding, oh-oh (Yeah, yeah)
It hurts to think of your name as “old love”
It kills me slowly, oh-oh
For not protecting in time what was ours
We ended up as another photo on the plate of a retro painting
Yesterday you kissed my back swearing time
With your hands clasped you signed what was eternal
We were inverted birds that gravitate over the cold in a meaningless mandala, yeah
Until we saw that what we achieved made love a sentence, and innocence, neglect
So Gemini is the chaos of what we lived
That if we look at each other, we even match like enemies, yeah
Wanting it or not, we were witnesses
From the box to the house, and from house to empty room
I don’t know when it was, I don’t know when it was
But today only distance remains, instead of closeness
In intimacy you were half
I didn’t imagine it, never imagined
That everything we once swore, becomes a memory
A while ago
I pray to a saint, oh-oh (To heaven)
To heal these wounds, an antidote (Ah)
Oh, give me the cure for this poison
I’m still bleeding, oh-oh (Yeah, yeah)
It hurts to think of your name as “old love” (Oh)
It kills me slowly, oh-oh (Eh)
For temptations, pleasure, sinners
We stained with blood the thorn of those flowers
For the grudges of this love sickness
We swore so much about that other life, that this one got forgotten
False illusion (Yeah)
Back to back, knife in betrayal
Did you swear or not? Did you bet or not?
It’s to forget you that I pray
I pray to a saint, oh-oh (To heaven)
To heal these wounds, an antidote (Ah)
Oh, give me the cure for this poison
I’m still bleeding, oh-oh (Yeah, yeah)
It hurts to think of your name as “old love” (Oh)
It kills me slowly, oh-oh
I pray to a saint, oh-oh
To heal these wounds, an antidote
Oh, give me the cure for this poison
I’m still bleeding, oh-oh
It hurts to think of your name as “old love”
It kills me slowly, oh-oh