Angelseek Lyrics English Translation by Ado
Instead of the hello I lost, a fluorescent lamp, a fluorescent lamp
In an era full of imitations, it looks like it’s shining
Would it be better to hide it, or better to just break it, better to…
Can I stay as the ‘me’ that’s true to size?
The endless night, my ragged breath again
Desire that just hatched
The rain of sorrow steals away the heat
A life that only sucks the nectar of blooming flowers
Must have been out of its mind
We, with our feathers plucked
Will challenge, “Who am I?”
Even if it’s just a paper facade, it’s fine to say
That I’m not alone
The heart that avoids the future, and the heart that yearns for it
It’s fine to cut them and then connect them
At the moment I tried, tried, tried to leap out
Even if I crawl on the ground, don’t give up on me
If the sunlight that shines down is warm
The words that reject you, the voices of fear
It’s okay not to listen to them
The misfortune of sharing pain
The happiness of sharing it, it’s okay not to know it
To the question I tried, tried, tried to run away from
Even if I’m bewildered, I’ll arrive
The signal is the sound of a whistle
Don’t hide it, go on and sing what’s right
Just before closing, rushing onto the merry-go-round, merry-go-round
On a machine that just goes in circles, the anxiety won’t fade, ooh
Would it be better to entrust it, or better to just abandon it?
Who cares?
Will the ambiguous ‘me’ also be rewarded?
A night with no one else, so my breathing stood out
So I wouldn’t forget that I am myself
I’m always spinning it
Even blooming flowers will someday wither
So I realize I was living each moment, each moment
We, with our feathers plucked
Will defy, the conformity
Even if it’s just a paper facade, it’s fine to say
That I’m not alone
The heart that avoids the future, and the heart that yearns for it
It’s fine to cut them and then connect them
At the moment I tried, tried, tried to leap out
Even if I crawl on the ground, don’t give up on me
Because the sunlight that shines down is warm
The words that reject you, the voices of fear
It’s okay if they don’t affect me
The misfortune of sharing pain
The happiness of sharing it, it’s okay not to know it
To the question I tried, tried, tried to run away from
Even if I’m bewildered, I’ll choose my way through
I won’t cloud these two eyes
Accept it, the differences and the shortcomings
The signal is the sound of a whistle
Don’t hide it, go on and sing what’s right
Wandering, mixing together
We became a pattern, we are agate
Making mistakes, piercing through
We are shining agate, oh
Wandering, mixing together
Even the wreckage of days we can’t return to, is now
Proof that we are not imitations
We should be shining