Just Another Girl Lyrics English Translation by aespa
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Hoo, ayy
Hoo, ayy
I been obsessed with you
I been obsessed with you
서투른 감정은 다 멈추고
Let’s stop these awkward emotions
이제 난 play it cool
Now I’m playing it cool
하나둘씩 끝내버릴 너의 show
I’ll end your show one by one
Killing me, I’m not fine, I’m not fine, 상처뿐인 걸
Killing me, I’m not fine, I’m not fine, I’m just full of scars
무너진, you and I, you and I
Fallen apart, you and I, you and I
I won’t be the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I won’t be the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
주인공인 나만 모른 rumor
Only I didn’t know, the rumor about me, the main character
Drama 얘긴 줄 알았던 two hearts
Thought it was just drama talk between two hearts
기억해 둬 결국에 넌 loser
Remember, in the end, you’re the loser
후회할 거야
You’ll regret it
Make me crazy, just another girl? Stop
You make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies, stupid
You’re just spilling lies, lies, lies, stupid
지금 이 순간부터 watch out
From this moment on, watch out
마지막 기횐 없어 one shot
No more chances, just one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
I was always too good for you
Just another girl? Stop, yeah
Just another girl? Stop, yeah
들켜버린 너를 보며 shh
Looking at the exposed you, shh
몰래 씨익 love it
Secretly smiling, love it
슬퍼만 할 줄 알았니 변명 따윈 쉿
Did you think I’d only be sad? Keep your excuses quiet
겉으론 아닌 척 (Hey)
Pretending on the outside (Hey)
당황하지 웃겨 너 (Hey)
You’re confused, it’s funny (Hey)
달아올라 버린 네 얼굴, ooh-ooh
Your face turning red, ooh-ooh
친구들이 말해준 네 rumor
The rumor my friends told me about you
내 얘기일 줄 몰랐던 truth hurts
I didn’t know it was about me, the truth hurts
기억해 둬 결국에 넌 loser
Remember, in the end, you’re the loser
후회할 거야
You’ll regret it
Make me crazy, just another girl? Stop
You make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Yeah)
You’re just spilling lies, lies, lies, stupid (Yeah)
지금 이 순간부터 watch out
From this moment on, watch out
마지막 기횐 없어 one shot
No more chances, just one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸
I was always too good for you
이제 그만 비켜
Now step aside
Yeah, you are going down
Yeah, you are going down
Down, down, down, down, down (Down, down, down; Ooh)
Down, down, down, down, down (Down, down, down; Ooh)
Oh, 조용히 사라져
Oh, disappear quietly
내 상상처럼 눈부실 (Huh)
Just like in my imagination, shining (Huh)
새 챕터 속에 필요 없어 넌
You’re not needed in this new chapter
Make me crazy, just another girl? Stop
You make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies, stupid (Woo)
You’re just spilling lies, lies, lies, stupid (Woo)
지금 이 순간부터 watch out
From this moment on, watch out
마지막 기횐 없어 one shot
No more chances, just one shot
네겐 너무 아까웠던 나인 걸 (아까웠던 나인 걸)
I was always too good for you (Too good for you)
Make me crazy, just another girl? Stop
You make me crazy, just another girl? Stop
경고할게 떠나
I’m warning you, leave
You just spilling lie, lie, lies stupid (Lies)
You’re just spilling lies, lies, lies, stupid (Lies)
이제 넌 영원토록 watch out (Hey, 넌 watch out)
From now on, you’ll always have to watch out (Hey, you watch out)
마주칠 일도 없어 get out
We’ll never cross paths again, get out
완벽하게 새로워진 나인 걸 (새로워진 나인, 새로워진 나인 걸)
I’m completely renewed now (Renewed, renewed me)
Just another girl? Huh
Just another girl? Huh
Yeah
Yeah