Regret of the Times – 2024 aespa Remake Lyrics English Translation by aespa
Oh, these people, making such a racket
So arrogant, yet that’s all they are
Your falsehood and pretense
Make your face skin crawl
The aged, learned adults
Wander the streets with pretty dolls in hand (Yeah)
Everyone secretly longs for
A day like today, it seems to be coming
Darkened lips
The era of honest people is gone
Amidst countless pretenses
Today, you can hear the outcry
Why wait? You know it’s coming
The sound of giving up all of life
It feels like something crazy
Will happen to this world
Ah
With your broken wings
How far do you think you can fly?
Turning everything upside down (So, so) for a new (What, what?)
World (Yeah, yeah), that’s what I hope for
It will come tonight again (Yeah)
I will break the every vice
It will come tonight again (Oh, woah)
We will see the new moonlight (Oh)
Burn down your heart
Hide your sharp claws
With an irreversible past
Everything’s going wrong
Now that time’s the end, thorns are planted in your gap
Unbind me, unknowingly bound, so I can fly, blow me further away
At night, the sun shines on the moon and me at the same time
If you hide me, I won’t stay calm in my playground
Why wait? You know it’s coming
The sound of giving up all of life
It feels like something crazy
Will happen to this world
Tonight is the night when two moons
Rise
I hope you can release
The grudge held in your heart
It’s today