Cosmic Underdog Lyrics English Translation by AHOF
An awkwardly exchanged greeting
I can tell you’re hesitant
Even if I muster the courage to smile
I’m still at the starting line
They call me “still a little clumsy”
Already frozen like I’m scared
Can’t even give an answer
I’m the universe’s biggest underdog
In my imagination, we’re together
Laughing, sharing warm hellos
I’ll keep coming to you without rest
Nothing can stand in my way
Show me the path that leads to you
Help me out, Universe
Even these unfamiliar steps
Could they be part of our journey?
I don’t know if I’m ready to start
Worries outweigh the excitement
But in this trembling heart of mine
Give me strength
What you want—I know there’s nothing after this
Work too hard—right from the starting moment
Your sparkling eyes on me
Even if I’m scared, I’m going—keep eyes on you
This pounding won’t stop
It’s a little tough, but
These emotions racing too far ahead
Might push you away from me
Even those brief moments
I’ll treasure them all
No more hiding
I’ll pour out my heart to you
Show me the path that leads to you
Help me out, Universe
Even these unfamiliar steps
Could they be part of our journey?
I don’t know if I’m ready to start
Worries outweigh the excitement
But in this trembling heart of mine
Give me strength
Time to shine, shine
Pray for start, start
You’re my universe
If you can hear my heart
I just wanna hold on
The first step’s always hard
There’ll be hurdles every time
But let’s try starting, you and I
Help me out, Universe
Even these unfamiliar steps
Could they be part of our journey?
I don’t know if I’m ready to start
Worries outweigh the excitement
But in this trembling heart of mine
Give me strength
I’ve always waited for someday
Crossing every corner of the cosmos
For the moment I’d reach you
I don’t know where the end is
Even if I’m slow and clumsy
Believe in us—
Running toward you