The Little Star Lyrics English Translation by AHOF
The stage lights are out
Cold air surrounds me
Everything feels unfamiliar
I take one step back onto the stage
Watch me as I stumble
In this world that feels
Even stranger and farther away
Hold my trembling heart tight
I can’t breathe
This chest feels like it’ll burst
Lost again, but
Even though I’m scared, oh
That voice calling me from beyond the stage
Catch me, say goodbye to yesterday
Crossing through nights filled with fear
A single trembling note reaches me
Silently, your outstretched hand
Brings a melody—falling like starlight
Twinkle twinkle little stars
The night we became nine scattered stars
Blooming again where we once fell
In this moment, we’ll shine forever
The song echoing around us
The heartbeat leading me forward
The growing resonance
You know it—you and me
I need you to stay
All the lonely time I’ve run through
All the times I’ve stumbled and fallen
Crossing so many nights
Like a dream glimpsed through faint cracks
The path we’ve woven together
Filled with nine colors
Drawing it one by one with hands still dreaming
May this sparkling song at the edge of the stage
Light my way, so I won’t be afraid
Twinkle twinkle little stars
The night we became nine scattered stars
Blooming again where we once fell
In this moment, we’ll shine forever
Even when I’m down
Even when tears fall
You’re the one who fans
My tiny ember back to flame
I promise—we’ll rise again
Now it’s time to start once more
Shout to the world: We are
We got the remedy
We got the melody
We got the harmony (Star)
Twinkle twinkle little stars
The night we became nine scattered stars
Blooming together in pouring memories
In this moment, we’ll shine forever
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
Holding onto one star
I’ll keep it in my heart
Ah, ah-ah, ah-ah-ah
Flying toward the dream
You and I are one