letter Lyrics English Translation by Aiobahn
You hide your shy, clumsy smile right away
But I loved it
The dazzling light inside my eyelids
The orange flicker reflected there
God, are you watching?
I can’t gather all the stars
If I’m not good, I can’t do good things
Tomorrow, same as always
Looking at the sky, I feel like I’ll want to see you at sunset
Surely, surely we’ll meet again
The arm I waved so big, it made me happy
“See you”
Step by step, a map I choose not to look at
Step in my favorite sneakers
“Oh, a cat” — the way you got so happy
You dropped your ice cream and got all down
Sea of synapse, I still remember the image
Only the scent has slipped away
A letter that grows wings and flies
The shutter I clicked that day
When I’m with you, who’s a good kid
I felt like I was a little better too
A secret notebook, it won’t break even when the magic wears off
Surely, surely we’ll meet again
The arm I waved so big, it made me happy
“See you”
Skip, skip, my body bounces and floats
In my favorite sneakers
The familiar way home
Walking side by side with you
Maple seeds spinning down
Echo chamber
Saying goodbye (saying goodbye)
Is lonely
“A promise”
Surely, surely we’ll meet again
The arm I waved so big, it made me happy
“See you”
Step by step, a map I choose not to look at
Step, an unchanging relationship
Surely, surely we’ll meet again
The arm I waved so big disappeared — “See you”
Straight and tall, I straighten my back and write
I’ll send you a letter
Are you doing well?