EN EL CENTRO DE LA CAMA Lyrics English Translation by Aitana
Do you remember the mug you gave me?
When you left, you didn’t take it with you
I don’t use it anymore
The coffee alone reminds me enough of you
Do you remember the letter you wrote by hand?
You burned it, but it was in vain
I don’t have it anymore
I don’t have it, but I never forgot it
If you hear my name and it hurts, don’t be surprised
Women don’t forget like men do
Hearing yours hurt me too
But time passed, and now I’m better
I think the worst is over now
I see I don’t make as much drama
Before, I’d look for you at night in the center of the bed
And now I’m better
I think the worst is over now
I see I don’t make as much drama
And I’m starting to like
Sleeping in the center of the bed
Without you, without you, but hugging the pillow
Or sleeping with whoever I please
Truth is, I’m so much better than I expected
Without you, without you being mine all the time
Even if sometimes it feels slower
Truth is, I’m so much better than I expected
I’m not always at a hundred, days come and go
After the rain, the sky is still blue
Marta and Valle see me doing well
And Violeta says she didn’t recognize
This new version of me since I said goodbye
I saw it’s not so bad, a Sunday without you
I have to confess, it was awful at first
But everything falls back into place
And now I’m better
I think the worst is over now
I see I don’t make as much drama
Before, I’d look for you at night in the center of the bed
And now I’m better
I think the worst is over now
I see I don’t make as much drama
And I’m starting to like
Sleeping in the center of the bed
Without you, without you, but hugging the pillow
Or sleeping with whoever I please
Truth is, I’m so much better than I expected
Without you, without you being mine all the time
Even if sometimes it feels slower
Truth is, I’m so much better than I expected