LA CHICA PERFECTA Lyrics English Translation by Aitana
She’s perfect, does everything right
Never steps out of line, a perfect ten out of ten
They point their fingers, she doesn’t ask why
Always so pretty—or at least that’s how they see her
But she’s been having some shitty days
Even going outside gives her anxiety
And she’s crying, but no one even notices
She’s tired of feeling like she belongs to everyone
When she only belongs to herself
She doesn’t wanna be the perfect girl, no, no, no
She’s had enough, and it’s not her fault
If she doesn’t care what they say about her
She doesn’t wanna be the perfect girl, no, no, no
Why does she have to put on a happy face?
When she hasn’t had a good week
Why pretend like everything’s fine?
When it’s not fine
Why is she forced to dress flawless?
Inside she’s crying, feeling miserable
And everyone tells her how amazing she looks
But she changes her clothes and steps out of line
Lost her elegance, no role model for girls
But she knows what she wants, and she doesn’t care anymore
She’s changed, looks weird, gained weight—what happened?
What’d she do? Got a little too much work done
But she knows what she wants, and she doesn’t care anymore
She’s tired of feeling like she belongs to everyone
When she only belongs to herself
She doesn’t wanna be the perfect girl, no, no, no
She’s had enough, and it’s not her fault
If she doesn’t care what they say about her
She doesn’t wanna be the perfect girl, no, no, no
They call me “La Agrado” because all my life
I’ve only tried to make life pleasant for others
Besides pleasant, I’m very authentic
Look at this body, everything custom-made
She’s tired of feeling like she belongs to everyone
When she only belongs to herself
She doesn’t wanna be the perfect girl, no, no, no
She’s had enough, and it’s not her fault
If she doesn’t care what they say about her
She doesn’t wanna be the perfect girl, no, no, no
She doesn’t wanna be the perfect girl
She doesn’t wanna be the perfect girl