Sorry for singing Lyrics English Translation by AKASAKI
Sorry for singing, LADY
I’m just a boy who can’t tell his right from left
Sorry for laughing all by myself, LADY
I’m just a boy who doesn’t even notice when we miss each other
You said, “Come to me when you need someone to lean on”
But then you went far away
Even a “Tsugaru Strait Winter Scene”
Suited you, but you’ve become so delicate
My rusty talent, and talent, and talent connect
“I want to see you” overflows from a simple “goodbye”
I can see the end from the very beginning
I see my chance and I turn the wheel
Sorry for singing, LADY
I’m just a boy who can’t tell his right from left
Sorry for laughing all by myself, LADY
I’m just a boy who doesn’t even notice when we miss each other
I just can’t help but sing, LADY
This MUSIC, it makes me crazy
I just can’t help but laugh by myself, LADY
I’m just a boy who doesn’t even notice when we miss each other
“You’re the only one who should be different”
You said that, and then you went far away
So dazzling, delicate, and innocent
You acted so refined, but you’ve become so delicate
It hurts, it hurts, it hurts somewhere inside
The right answer I thought of, I usually hate it
My talent, and talent, and talent connect
I see my chance and I turn the wheel
I don’t even remember singing
Probably like eating a bouquet of flowers
We’re surprisingly kinda dirty, aren’t we?
Betraying our own aesthetics just the same
And turn the wheel
Let’s sing and dance, LADY
Don’t look back, betray the world, MUSIC
Let’s laugh and dance, LADY
I never intended to believe from the start
Because back then, I learned what it means to love
So at the very end, at least cry with me
This is a song I wrote for you, who I still want to see
Born from a relief made only of regret
Sorry for singing, LADY