Borrachera Lyrics English Translation by Alejandro Santamaria
I don’t remember what water tastes like
There are only drinks in the fridge
I haven’t been sober once since
You disappeared
Another half-hour of intoxication
Is another half-hour not thinking about you
Even though sadness is killing me
I prefer…
That my heart doesn’t hurt,
let my head ache instead
For you, I mix liquor with beer
If the solution is another drink on the table
Serve me one more in case the memory returns
Why do I call her again
Even though she promises it won’t happen again
I don’t know what the hell I’m doing
But tonight, once again, I’m starting over
I wanted everything with you
I thought you were with me
But you left and left behind
your punishing memory
I curse Cupid
He became my enemy
No matter how much I want to forget you
I try, but I can’t
Again, again
It’s going to happen again today
That I’m going to drink alone until dawn
Without stopping, because the pain always returns
And you’re not coming back
That my heart doesn’t hurt, let my head ache instead
For you, I mix liquor with beer
If the solution is another drink on the table
Serve me one more in case the memory returns
Why do I call her again
Even though she promises it won’t happen again
I don’t know what the hell I’m doing
But tonight, once again, I’m starting over
Another half-hour of intoxication
Is another half-hour not thinking about you
Even though sadness is killing me
I prefer…
That my heart doesn’t hurt, let my head ache instead
For you, I mix liquor with beer
If the solution is another drink on the table
Serve me one more in case the memory returns
That my heart doesn’t hurt, let my head ache instead
For you, I mix liquor with beer
If the solution is another drink on the table
Serve me one more in case the memory returns
Why do I call her again
Even though she promises it won’t happen again
I don’t know what the hell I’m doing
But tonight, once again, I’m starting over