El vino de tu boca Lyrics English Translation by Alejandro Sanz
I’ve kept count
Of every kiss I haven’t given you
And all the nights you’re not here with me
You look fine, yeah, it shows you’ve moved on from me
But me?
I don’t wanna meet somebody new
Hear an “I love you” from a different voice
I’d have to fake it—and I’m no good at that choice
And it’s not that I can’t live without you
I just would rather do it with you
No other bed ever feels the same
If it’s not your lips, I don’t want the wine
And it’s not that I can’t be happy
I just would rather be that with you
It’s not that I’ve got no one to toast
But if it’s not your lips, I don’t want the wine
With you, we were more
Like two suns shining brighter
Breathing life into the mysteries
That light up everything around us
Filling the world with flowers
Making up our own colors
So tell me—
Tell me how could I not love you?
The two of us close
Doesn’t matter where
Your soul and mine
They only know one way to share
And it’s not that I can’t live without you
I just would rather do it with you
No other bed ever feels the same
If it’s not your lips, I don’t want the wine
And it’s not that I can’t be happy
I just would rather be that with you
It’s not that I’ve got no one to toast
But if it’s not your lips, I don’t want the wine