No me tires flores Lyrics English Translation by Alejandro Sanz
(feat. Rels B)
I asked for more friends for this new year
Every day I have fewer, I lose more
How many people gift you an “I love you” today?
You don’t say that if it’s not for real
I don’t confuse what’s beautiful with what’s new
I take much better care of what time makes last
Saying it more than once can be good, my love
I learned that after giving you so much more
I look straight ahead to never lose my way
Sometimes I arrived late or lost it from waiting
Without mistakes everything would be different
For now, from losing I’ve learned more than from winning (Yeh-yeh-yeh-yeh)
Yeh
No, don’t throw flowers at me, that’s for the dead
I don’t need anyone, I already understand that
A billion isn’t enough to buy what’s ours
If you love me like I love you, everything is perfect
Yeh
Uh-eh-oh
Give me, give it to me
Sometimes I just need to be with my feet in the sand
The dream of all of us together, a house by the sea, has already come true
We’ve seen it all on this beach, but never the mermaids
Though with a little imagination it could be true
If they asked for my opinion
I’d say that, no matter how much road I travel, I don’t reach the end
And my message for a restless mind
Is that in the end it’s better not to think
I’m close to you, and even if you’re not here
You don’t need to turn your back on me
The best friendships
Are the ones you talk to the least
Take me where everything is flowers, love me if it’s how I love you
This life is way too tough to walk around with fear
Don’t hide where they hide, you just move forward and we’ll see later
If in the end they’ll all come running, we already know each other
Yeh
No, don’t throw flowers at me, that’s for the dead
I don’t need anyone, I already understand that
A billion isn’t enough to buy what’s ours
If you love me like I love you, everything is perfect
Yeh, uh-eh-oh