Fino a qui Lyrics English Translation by Alessandra Amoroso
Rome sleeps by a miracle
Its squares, its cafés
Panic-antidote candies at 2:43
Another rainy night
Slips away like a drop
They don’t know I’m suffering
Maybe they don’t even care
I grab my bag, rush out
Into the biting cold
Me, unable to be alone
With eyes closed above the madness
Just a bit of wind is enough
And everything flies away
Maybe it’s because I never take this life seriously
And maybe one day I’ll regret it, but not now
And even as I slowly fall down
From a skyscraper
During the fall, floor by floor
I tell myself: “So far, so good”
What’s the big deal
If I seem a bit lost
In this endless night, I know who I am
A speck in the universe
Lost in the alleys of this city
That listens to me like no one else
Ever did, it’s okay
I grab my bag, rush out
Into the storm
Me, unable to be alone
With eyes closed above the madness
Just a bit of wind is enough
And everything flies away
Maybe it’s because I never take this life seriously
And maybe one day I’ll regret it, but not now
And even as I slowly fall down
From a skyscraper
During the fall, floor by floor
I tell myself: “So far, so good”
And how many nights have I stayed awake
Drawing at least one star on the ceiling
Feeling like Sally
With no desire to fight anymore
And then to fall, fall
Fall, fall, fall down
Maybe it’s because I never take this life seriously
And maybe one day I’ll regret it, but not now
And even as I slowly fall down
From a skyscraper
During the fall, floor by floor
I tell myself: “So far, so good”