Tu Amor Es Mío Lyrics English Translation by Alfredo Olivas
[Letra Traducida a Inglés]
Tiéndeme la cama del olvido
– Make me the bed of forgetfulness
Invéntate mil formas de querer
– Invent a thousand ways to love
Que al final, siempre hallaré el camino
– Because in the end, I will always find the way
Y tú, como es costumbre, has de volver
– And you, as usual, will come back
Disfruta de las noches que tú quieras
– Enjoy the nights you want
Verás cuando amanezca llorarás
– You’ll see, when dawn comes, you’ll cry
Si tú sabes que el dolor es una fiera
– If you know that pain is a beast
Y que es casi imposible de domar
– And it’s almost impossible to tame
Mío, mío, tu amor es mío
– Mine, mine, your love is mine
Aunque intentes remplazarme en otra piel
– Even if you try to replace me with another body
Ese gran idiota está perdido
– That big fool is lost
Y lo sabe bien
– And he knows it well
Disfruta de las noches que tú quieras
– Enjoy the nights you want
Verás, cuando amanezca, llorarás
– You’ll see, when dawn comes, you’ll cry
Si tú sabes que el dolor es una fiera
– If you know that pain is a beast
Y que es casi imposible de domar
– And it’s almost impossible to tame
Mío, mío, tu amor es mío
– Mine, mine, your love is mine
Aunque intentes remplazarme en otra piel
– Even if you try to replace me with another body
Ese pobre diablo está jodido
– That poor devil is screwed
Y él lo sabe bien
– And he knows it well
Todo mío, tu cuerpo es mío
– All mine, your body is mine
Es que nadie lo ha sabido recorrer
– Because no one has known how to explore it
Porque solo yo lo tengo aprendido
– Because only I have it memorized
Y lo sabes bien
– And you know it well
Porque aunque no quieras y me saques de tus planes
– Because even if you don’t want to and take me out of your plans
La próxima vez piénsalo un par de veces más
– Next time, think about it a couple more times
Hagas lo que hagas, no habrá forma de olvidarme
– No matter what you do, there’s no way to forget me
Todos los caminos te harán siempre regresar
– All the roads will always lead you back