Apágame Lyrics English Translation by Alvaro Soler
You saw me yesterday
You asked me if I was sad
No, not in any way
As if you didn’t even know me
Sometimes I feel
That the small things become giant to me
What if the star goes out in an instant?
And I won’t forget that I feel like
I live on a screen
Help me understand
This invisible wall
I think I’m going to lose my mind
Tell me what, tell me what’s wrong with me (ah-ah)
Tell me if you see me
That I live on a screen (ah-ah)
Please, turn me off
Please, turn me off
Please, turn me off
The elephant in here
Doesn’t seem important
He’s sitting by my side
But I feel you so distant
Always counting the hearts
I ask what for
Sometimes I feel
That the small things become giant to me
And if the star goes out in an instant
And I won’t forget that I feel like
I live on a screen
Help me understand
This invisible wall
I think I’m going to lose my mind
Tell me what, tell me what’s wrong with me (ah-ah)
Tell me if you see me
That I live on a screen (ah-ah)
Please, turn me off
Please, turn me off
Please, turn me off (yeah, yeah)
Please, turn me off
I’m flying and I see the whole city
That has just opened its eyes
It feels so good to be back here!
I live on a screen
But now I can see
That the wall has fallen down
And now I see the sunrise