Auxiliar Lyrics English Translation by Amaia
Me despertaba triste, con ganas de llorar
I used to wake up sad, wanting to cry
El nido está vacío, los tres se fueron ya
The nest is empty, all three have already left
Oigo el eco de tu risa
I hear the echo of your laughter
En los rincones de la casa
In the corners of the house
Te fuiste tan pronto, ¿cómo ha podido pasar?
You left so soon, how could this have happened?
Te echo de menos, tu mesa desordenada
I miss you, your messy table
La niña se fue, ya no volverá
The little girl is gone, she won’t come back
Cuando el mundo pese y el dolor moleste
When the world feels heavy and the pain lingers
Aquí espero para cuidarte, mi amor
I’ll be here waiting to take care of you, my love
Y tú no me escribes ni tampoco llamas
And you don’t write to me or call me either
Se me clava directo al corazón
It pierces me straight to the heart
Y yo puedo verlo, sé que estás creciendo
And I can see it, I know you’re growing
No quiero dolerte, yo sólo te estoy queriendo
I don’t want to hurt you, I’m just loving you
Cuando el mundo pese y el dolor moleste
When the world feels heavy and the pain lingers
Aquí espero para cuidarte, mi amor
I’ll be here waiting to take care of you, my love
Si busco tu nombre me da miedo lo que pueda ver
If I search for your name, I’m afraid of what I might see
Mírate qué guapa, ya estás hecha toda una mujer
Look at you, how beautiful, you’ve grown into a woman
Cada día te pareces más a mí
Every day you look more like me
Cada día me preocupo más por ti
Every day I worry more about you
Cuando llores, ahora llamas a alguien más
When you cry, now you call someone else
Ya no sientes ese apoyo de mamá
You no longer feel that support from mom
Cuando el mundo pese y el dolor moleste
When the world feels heavy and the pain lingers
Aquí espero para cuidarte, mi amor
I’ll be here waiting to take care of you, my love
Y tú no me escribes ni tampoco llamas
And you don’t write to me or call me either
Se me clava directo al corazón
It pierces me straight to the heart
Cuando el mundo pese y el dolor moleste
When the world feels heavy and the pain lingers
Aquí estoy para cuidarte, mi amor
I’m here to take care of you, my love