Magia En Benidorm Lyrics English Translation by Amaia
Dicen que me toca estar conmigo y con nadie más
They say it’s my turn to be with myself and no one else
Salir a pasear, descubrir más la ciudad
Go out for a walk, explore more of the city
Ir al cine sola, está de moda empezar a meditar
Go to the movies alone, it’s trendy to start meditating
Todas estas cosas no me importan, ya no me puedo concentrar
None of these things matter to me, I can’t focus anymore
Porque ahora, contra la puerta nos besamos muy deprisa
Because now, against the door, we kiss so fast
Te tiro al suelo y después me tiro encima
I push you to the floor, then throw myself on top
Y de nuevo, frente al espejo nos besamos
And again, in front of the mirror, we kiss
Te beso el cuello y ahora tú te echas encima
I kiss your neck, and now you throw yourself on top
Déjame en paz
Leave me alone
Ya me apañaré si lo paso mal
I’ll manage if I have a hard time
No voy a escucharos más
I won’t listen to you anymore
Esta vez juro que es de verdad
This time I swear it’s real
No sé si fue Benidorm o la luna, qué se yo
I don’t know if it was Benidorm or the moon, who knows
Estaba como hechizada y todo se me complicó
I was spellbound, and everything got complicated
Por la mañana, de la nada, una foto de los dos
In the morning, out of nowhere, a picture of us both
Hice zoom sobre su cara, y su boca me encantó
I zoomed in on his face, and I loved his mouth
Porque ahora, contra la puerta nos besamos muy deprisa
Because now, against the door, we kiss so fast
Te tiro al suelo y después me tiro encima
I push you to the floor, then throw myself on top
Y de nuevo, frente al espejo nos besamos
And again, in front of the mirror, we kiss
Te beso el cuello y ahora tú te echas encima
I kiss your neck, and now you throw yourself on top
Déjame en paz
Leave me alone
Ya me apañaré si lo paso mal
I’ll manage if I have a hard time
No voy a escucharos más
I won’t listen to you anymore
Esta vez juro que es de verdad
This time I swear it’s real
Déjame en paz
Leave me alone
Ya me apañaré si lo paso mal
I’ll manage if I have a hard time
No voy a escucharos más
I won’t listen to you anymore
Esta vez juro que es de verdad
This time I swear it’s real