Nanai Lyrics English Translation by Amaia
Haces que camine a dos metros del suelo
You make me walk two meters above the ground
Siempre en mi cabeza aunque estés muy lejos
Always in my head, even though you’re far away
Pienso en ti tan fuerte para verte en sueños
I think of you so strongly to see you in my dreams
No sé cómo hacerlo, pero ya me duermo
I don’t know how to do it, but I fall asleep
Caigo desde arriba, giro en espiral
I fall from above, spinning in a spiral
Una pesadilla, este no era el plan
A nightmare, this wasn’t the plan
Pero es mi cabeza, puede anticipar
But it’s my head, it can anticipate
Que estarás abajo por si caigo mal
That you’ll be below in case I fall badly
Caminamos por el mar (La-ra-lá)
We walk through the sea (La-ra-lá)
Nos queremos con locura (La-ra-lá)
We love each other madly (La-ra-lá)
Te regalo una ciudad (La-ra-lá)
I give you a city (La-ra-lá)
Tiene envidia hasta la Luna
Even the Moon is jealous
Esto ya se acaba, voy a despertar
This is ending, I’m going to wake up
Ya no me acordaba de que esto no es real
I had forgotten that this isn’t real
Cuando abra los ojos, todo se me olvidará
When I open my eyes, everything will be forgotten
Pero aquí un segundo puede ser la eternidad
But here, one second can be eternity
Esto ya se acaba, voy a despertar
This is ending, I’m going to wake up
Ya no me acordaba de que esto no es real
I had forgotten that this isn’t real
Cuando abra los ojos, tú desaparecerás
When I open my eyes, you will disappear
Pero aquí un segundo puede ser la eternidad
But here, one second can be eternity