Tengo Un Pensamiento Lyrics English Translation by Amaia
Tengo un pensamiento que no me deja sola
I have a thought that won’t leave me alone
A veces no siento que está ahí
Sometimes I don’t even feel it’s there
Pero me acompaña a dormir
But it stays with me as I fall asleep
Y cuando me despierto suelo analizarlo
And when I wake up, I tend to analyze it
Aunque no sea bueno, qué decir
Even if it’s not good, what can I say
Siempre formará parte de mí
It will always be a part of me
Tengo un sentimiento que no me deja sola
I have a feeling that won’t leave me alone
Pero desde que te conocí
But ever since I met you
Y me dejaste entrar en el jardín
And you let me into the garden
De todo tu cerebro, este pensamiento
Of your entire mind, this thought
Se hizo muy pequeño y explotó
Became so small that it exploded
Y se transformó en toda esta canción
And turned into this whole song
Y hoy siento que está pasando
And today I feel like it’s happening
El día en que me doy cuenta de que me apetece estar toda la vida contigo
The day I realize that I want to spend my whole life with you
Y quiero hasta gritarlo
And I even want to shout it
Y no, no quiero dártelo todo
And no, I don’t want to give you everything
Y así te sigan sobrando las ganas y nunca te canses de estar conmigo
So that you’ll still have the desire and never get tired of being with me
Ahora que te tengo sé lo que es el miedo
Now that I have you, I know what fear is
Pensando en que algún día acabará
Thinking that one day this will end
Todo este nuevo mundo que me das
This whole new world you give me
Pero no es el momento de pensar en esto
But now is not the time to think about that
Porque te dedico esta canción
Because I dedicate this song to you
Y quiero que se agrande
And I want it to grow
Y que hable de algo mejor
And for it to speak of something better
Y hoy siento que está pasando
And today I feel like it’s happening
El día en que me doy cuenta de que me apetece estar toda la vida contigo
The day I realize that I want to spend my whole life with you
Y quiero hasta gritarlo
And I even want to shout it
Y no, no quiero dártelo todo
And no, I don’t want to give you everything
Y así te sigan sobrando las ganas y nunca te canses de estar conmigo
So that you’ll still have the desire and never get tired of being with me