My Mistake Lyrics English Translation by AMPERS&ONE
Among all the stars, you’re my only star, yeah
We’re close, but never quite touch, yeah
Even when I try to hold you, yeah
You slip right through my fingertips
My favorite mistake
No regrets, get set
Vroom, vroom, I start the engine
Vroom, vroom, I run to you
Please just—
I don’t think I can hold it in anymore
Okay, I’m waiting, waiting, waiting
I tell my stupid heart, “Stop it”
Before I repeat the same mistake again, “Stop it”
Like I’m addicted, I can’t let go, yeah
And here I go, searching for you again
Loving you was my mistake
My mistake, oh god
Just one mistake
My heart breaks, oh no
Boom, boom, my heart’s completely shattered
No matter how I try to run away
I get caught, I can’t do anything
Fell into this love in a moment
My mistake
Rushing toward you
Don’t know if I should try it
But I’ll be brave
With you in my arms
You shine brighter than the night sky
There’s no dark side inside your heart
You filled my love
Now my heart’s dyed like tie-dye
Vroom, vroom, I start the engine
Vroom, vroom, I run to you
Please just—
I don’t think I can hold it in anymore
Okay, I’m waiting, waiting, waiting
I tell my stupid heart, “Stop it”
Before I repeat the same mistake again, “Stop it”
Like I’m addicted, I can’t let go, yeah
And here I go, searching for you again
Loving you was my mistake
My mistake, oh god
Just one mistake
My heart breaks, oh no
Boom, boom, my heart’s completely shattered
All my mistakes blown away in the storm
P.O.P, oh, pop that
I fell once and kept getting pulled back
I’ll welcome it—forever, come through
The universe, a round planet
Wherever it is, I wanna stay with you
Falling into your dark pupils
I shout into the echo, I want it
Right now, I wanna break free
Right now, feels like I’m going in circles
Somehow, there’s no answer
Yeah, more, more, I keep falling deeper
My mistake, oh god
Just one mistake
My heart breaks, oh no
Boom, boom, my heart’s completely shattered
No matter how I try to run away
I get caught, I can’t do anything
Fell into this love in a moment
My mistake
My favorite mistake