Au revoir Lyrics English Translation by Angèle
Why when I go out at night, all I see is a blur?
Why when you tell me to make it work, I can’t find the words?
Excuse my tired eyes, but all I got is my feelings hurt
Why I need someone else to feel my own worth?
Am I out of luck?
Am I cursed?
Am I simply out of love?
Why nothing’s ever lived?
Goodbye, my love
This one, it’s one too many
Goodbye forever
I can’t try anymore (Anymore)
Goodbye, my love
This time, it’s one too many
Goodbye forever
I can’t try anymore (Anymore)
Hmm
Because I haven’t healed all my wounds and my problems yet
Because I’d rather live a love story even if it’s imperfect
Excuse my franglais, I couldn’t find a better way to symbolize
Because my lack of self-love pushes me to try everything
Am I (Am I) out of luck? (Out of luck)
Am I cursed? (Am I cursed?)
Am I simply out of love? (Out of love)
Why (Why) nothing’s ever lived?
Goodbye, my love
This one, it’s one too many
Goodbye forever
I can’t try anymore
Goodbye, my love
This time, it’s one too many
Goodbye forever
I can’t try anymore (Anymore, hmm)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah (Oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Goodbye, my love
This one, it’s one too many
Goodbye, forever
I can’t try anymore
Goodbye, my love
This time, it’s one too many
Goodbye, forever
I can’t try anymore