Oke Lyrics English Translation by Anitta
(feat. Brô MC’s, Katu Mirim)
I set my feathered cabocla free
I set her loose in the woods to work
I set my feathered cabocla free
I set her loose in the woods to work
I set my feathered cabocla free
Point the arrow, today it gets wild
The aim is on point, I went out to hunt
Herb bath, just bring on the singing
Harvest day for those who planted
Even the rattlesnake’s poison didn’t kill me
The worst storm didn’t stop me
The dolphin’s charm didn’t fool me
Nothing in the woods kills me, nothing escapes me
Okê, okê, okê, okê
I set the ambush, I wait for you to show up
Okê, okê, okê, okê
A hunter in a hurry goes home hungry
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara (Hey)
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka (Hey)
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
I set my feathered cabocla free
I set her loose in the woods to work
Nothing in the woods kills me, nothing escapes me
Nothing in the woods kills me, nothing escapes me
Nothing in the woods kills me, nothing escapes me
Nothing in the woods kills me, nothing escapes me
Okê, okê, okê, okê
I set the ambush, I wait for you to show up
Okê, okê, okê, okê
A hunter in a hurry goes home hungry
Ah, ah, ah, ah
I kneel at the river’s edge
My father taught me to hunt
Take me in the arms of time
My virtue is to wait
Pataxó, Tikuna, Múra, Terena, Turuwara (Hey, hey, hey)
Guajajara, Potiguara, Tapeba, Tupinambá
Ianomami, Kayapó, Munduruku, Ashaninka (Hey, hey, hey)
Kalapalo, Makuxi, Xucuru, Guarani-Kaiowá
Okê, okê, okê, okê
I set the ambush, I wait for you to show up
Okê, okê, okê, okê
A hunter in a hurry goes home hungry