Amica (con Madame) Lyrics English Translation by Annalisa
I called you at eight o’clock
You said, “Can I?”, but you didn’t answer me, bad, really bad
What happened? What cause and effect if there’s no more poetry?
There’s no more dignity, I’m better when you leave
If ours isn’t love anymore, it was an autopsy
And then I had a good cry while I was leaving
In a white taxi like a spaceship
First of May, first of the year, same melancholy
I’ll tell you the truth: I’m better when you leave
‘Cause right now I’d need a normal person
For you I have no personality, and so it’s trivial
That I prefer my dog
You text other girls while I’m sleeping
Other ones, deep down I’d be thinking too
I’d dedicate a song to you too
That nobody likes and makes you curse
That I prefer my dog
You text other girls while I’m sleeping
“Bitches”, deep down I’d be thinking too
That I’d just need a friend
Especially ’cause you’re twisted and
Especially ’cause you’re an asshole and
You used to tell me: “Lately you drink too much”
While I was imagining a kid of ours
No, it’s not a coincidence, I’m better when you leave
‘Cause right now I’d need a normal person
For you I have no personality, and so it’s trivial
That I prefer my dog
You text other girls while I’m sleeping
Other ones, deep down I’d be thinking too
I’d dedicate a song to you too
That nobody likes and makes you curse
That I prefer my dog
You text other girls while I’m sleeping
“Bitches”, deep down I’d be thinking too:
“In front of others at least pretend”
I wish, but I couldn’t stay your friend
We’re alive at our funeral in the front row
When a dream goes like that, I’d just need
A normal person
For you I have no personality, and so it’s trivial
That I prefer my dog
You text other girls while I’m sleeping
“Bitches”, deep down I’d be thinking too
That I’d just need a friend
A friend of mine
A friend of mine, ah
I’d just need—