Blue Monkey Lyrics English Translation by Anson Kong
A thousand tons of suffocating haze,
Shouldering the weight, a difficult phase.
Many indulge in self-pity, it seems,
Draw the thickest curtains in your dreams.
Rolling through life’s relentless sway,
Step ahead, let the laughter display.
Shift your perspective, let joy ignite,
You can go wild, you can take flight.
Like a blue monkey breaking free,
Each with a path, a destiny.
What should I do now? I’m unsure,
Where are the signals, where’s the lure?
I probably won’t have an answer,
I simply don’t know.
Where are the pathways we should explore?
But we can’t stop, we must go.
The road is long, but we’ll endure,
Don’t fear the strange, don’t fear the show.
The wilder we are, the prouder we grow.
No more lifelong perplexity,
Even irreverence can be fancy.
If your mind’s locked in a closed vicinity,
You’ll waste days of opportunity.
Ask questions well, and you’ll find the way,
Playing along, no matter what they say.
The good and the ugly, real or fake,
You have your plans, for heaven’s sake.
Don’t ask me to follow your design,
All I seek is joyful play, no line.
Sing and dance, I’m lost in my song,
If it’s your love, then follow along.
How should I choose between win or lose?
I don’t calculate, I don’t peruse.
I have my dreams, I have my desires,
Impatiently waiting, as the world transpires.
With every friend, we’ll take a spin,
The world through the eyes of a mischievous grin.
No more lifelong perplexity,
Even irreverence can be fancy.
If your mind’s locked in a closed vicinity,
You’ll waste days of opportunity.
Ask questions well, and you’ll find the way,
Playing along, no matter what they say.
The wilder we are, the prouder we stay.
In the past, too tense to bear,
A feeling of discontent in the air.
Eroding confidence, day and night,
But now it’s time for a change, let’s ignite.
No more lifelong perplexity,
Even irreverence can be fancy.
If your mind’s locked in a closed vicinity,
You’ll waste days of opportunity.
Ask questions well, and you’ll find the way,
Playing along, no matter what they say.
The wilder we are, the prouder we stay.
Treating death as a leisurely game,
Even in gaming, we’re not the same.
Savor the bitterness, it’s our delight,
Feast on challenges with all your might.
Many indulge in self-pity, it seems,
Shed the chains, break free from your dreams.
Draw the thickest curtains in your schemes,
Happiness, let it reign, like gleaming beams.
Happiness, even more impolite it seems.