Close to Me Lyrics English Translation by ANTON
Like a coincidence, we meet again tonight—I smile like it’s nothing,
But I’m scared you might find out, my heart, you know?
Maybe that’s why my heart keeps racing up
In the tiny gap that’s closed by just a handspan,
Thrills fill me up completely
Like those stars, my feelings pour down
close to me
Acting like it’s nothing
Every time
Our fingertips brush
The time that stopped is now
Heading toward you
When I call your name,
A tremor slips through
When you call my name,
A smile spreads across me
We’re still like parallel lines, but still
On this night where even the air grows thick with you,
Thrills fill me up completely
Only the words I hesitate to say linger on my lips
close to me
Acting like it’s nothing
Every time
Our fingertips brush
The time that stopped is now
Heading toward you
Standing face to face at the edge of this night,
On that road where I walked side by side with you
The answer I’ve been waiting for is always you
Even the moonlight touching my toes
Can’t hide my heart
Close to me
I won’t hide anymore
My sincerity,
More than any words,
Has already reached you—now,
Right in this moment, I’m heading toward you
woo~