You Already Have My Heart, My Dear. Lyrics English Translation by ASC2NT
You can never lose my heart
Holding your trembling hand while I steady my shaky breath
Gather your courage
I’ll come to you like destiny
No, you will never know
You already have my heart (my dear)
When I look at you in my gaze (back then)
What kind of light do you shine?
Honestly, you’ll never realize
I’m in love
How is everything about you so beautiful?
Such a dream
I love your everything
Even on slightly cloudy days
Even in the rough winds
Even in the pain of falling, you come to mind
Through all the countless hesitations
My clumsy sincerity
That never quite reached you
You can never lose my heart
Beautiful, beautiful, my love
You’re the beat in my heart, my dear
Take my love, you can be my only
Can’t you see you’ve got my heart?
Holding your trembling hand while I steady my shaky breath
Gather your courage
I’ll come to you like destiny
I’ll stand by your side and protect you
At the end of your day, I’ll be there
Whether you’re down or filled with joy
I’ll always be on your side
Will you take my trembling hand
And accept the feelings I’m finally confessing?
I wanted that smile
I love you
I’ll give you everything I have
You can never lose my heart
Beautiful, beautiful, my love
You’re the beat in my heart,
my dear (My love) Take my love (I love)
You can be my only
(You can be only, yeah I’m already)
(Yeah I’m already yours)
Can’t you see you’ve got my heart?
Holding your trembling hand, I finally find my courage
I’m loving you
I’ll come to you like destiny
I know it too, right now
I’m acting a little strange
When I see your sparkling eyes
Everything inside me crumbles
Now I’m walking to you
All I want is one thing
I’ll come to you like destiny