Butterfly Lyrics English Translation by ASH ISLAND
(feat. Loopy)
Seoul city lights
A night that never sleeps
Walking, then blankly looking around
Price tags everywhere
In the cars
Stuck on instagram
People in a box
I’m sick of it, it’s so dull and gray
The little kid I was had such big dreams
Looking at each other with similar faces
We hand off another day
To keep things quiet
Without a moment to catch my breath
I walk to the rhythm of the blinking signals
For no reason, everything’s gone numb
I’m not alive
So come to me, Butterfly
This city is too bright
Those wings you gently folded
Will heal my weary heart
The sound of you flying away
Ooh la Ooh la
Ooh la Ooh la (Goodbye)
Ooh la (Goodnight)
I’ll wait for you when spring comes
I know they come and go
I know
I know they come and go real quick
나 홀로 walking on the street
Now I’m choked up over the smallest things
It’s still just you and me, right?
I can feel your pain
No way
Now let go away
Go away
No, I’m the one left alone in Seoul city
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
So please come to me, butterfly
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Spring has come, after so long, back again
Into my heart that was shattered
So come to me, Butterfly
This city is too bright
Those wings you gently folded
Will heal my weary heart
The sound of you flying away
Ooh la Ooh la
Ooh la Ooh la (Goodbye)
Ooh la (Goodnight)
I’ll wait for you when spring comes
Summer’s gone, past fall and winter
It’s March, so why is it still so cold
In this chilly air
But still, spring will come, right?
Yeah
Today especially, I miss you, my butterfly
I mean your blue wings
Oh, what a beautiful night
Wrap around my heart
Fly away with me
Could I be your butterfly someday
I think that I will love u always
It’s spring, I’ve been waiting