Ash Lyrics English Translation by ATEEZ
The flowers bloom and fall
No eternal flame at all
No, nothing will stay the same
I always knew it though
Scooping up the ash
Gentle memories of us
Like sand in an hourglass
Even though I can’t go back
The wind is sweeping it away
A vanished space, a vanished breath
Our memories, erased by death
I can’t forget you, I can’t catch you
All those days are turning into ash
Within this time that’s scattered all around
I am dancing endlessly
In this hell with no way out
Alone, I miss you till I turn to ash
I’m dancing in the ash
The rush you gave to me
I remember it so vividly
It’s all becoming the past (Yeah)
I’m dancing in the ash
I still can feel your touch
Without you there’s this hush
Even if our form should change
This smoldering love
This piling up of ash
My thoughts just turn to memories
My love becomes a “loved” with ease
I should have told you more and all
This is a regret I can’t erase
But none of that even matters anymore
You don’t have to try and grab on anymore
Even if I wash these faded, worn-out clothes
They’ll just get more threadbare, so it’s not even sad
It’s not a shame
But still I act and pretend
I don’t need nail marks on the hand that’s pulling away
Because I loved you
I’m dancing in the ash
My heart crash, about to break
My balance starts to fall apart
These memories are spilling out
I’m dancing in the ash
This past I want to hold onto
A fact I can’t accept as true
Even if I cannot see you
My love for you
This ash I won’t let settle
The you in my memory never ever fades
The colors of the world are getting, getting gray
Inside my heart forever, you stay, you stay
I’m dancing in the ash
I still can feel your touch
Without you there’s this hush
Even if our form should change
This smoldering love
This piling up of ash