Unu Lyrics English Translation by Aura Bae
Hurt in every corner,
Tell me what to do to get you out,
This stubborn heart of mine
Looks for you everywhere.
I know it was my decision,
That you didn’t want to leave,
And even though I know it’s for the best, daddy, you burn me.
I tell you that…
That all this time with you
I made your chest my shelter,
You, my friend, my place, my nest,
I don’t forget you, nor my heart
That beats strongly for you
Even though death has taken me,
It only feels like pain now,
You see, daddy,
That I don’t know how not to love you.
That the days go by and
The desire to see you kills me,
And even though it’s hard, I say no,
You see, daddy, your absence has made me stronger, and that’s the truth.
That I’ve cried for you every night
And prayed for you every day,
To the sky, not to abandon me,
Free me from this agony.
If you know how a heart breaks,
The heartache of not being able to see you,
Why hurt ourselves more, daddy,
If I can’t love you anymore.
I need time for myself,
To feel
All that I am when I’m not with you.
What we were will always be, babe,
But alone, I continue.
And suddenly, I understood
How much I missed myself,
That my wings next to you remained closed.
And why fly
If I already lived embraced to your chest?
How to know that this home, dad, cut them off.
How to tell you
That my heart beats strongly for you
Even though death has taken me,
It only feels like pain now,
You see, daddy, that I don’t know how not to love you.
That the days go by and
The desire to see you kills me,
And even though it’s hard, I say no,
You see, daddy,
That your absence has made me stronger.