Kouma – A COLORS SHOW Lyrics English Translation by Aya Nakamura
We never talked it out, such immaturity
What’s the point, you’re going too far, let me speak (let me speak)
Between us everything was fine, but you were stirring up trouble (trouble)
When you realize I’m not there anymore, you come back anyway
I’ve figured out all your faces, I was told you had someone
You can search all over town, but there’s no one like me (there’s no one like me)
Does she cook your little meals? Does she talk to you like I do, tell me
I’m sure of all my doubts, you’re acting tough, yeah
You know that without me (without me)
You, you are not you
You gave me half your heart, so I control it every time
Yeah, I admit I don’t say no, it’s my little snack
In front of me there is no choice, what I ask for, you’re gonna give it to me
Tonight it’s gonna-
Kouma, Koum-
Kouma, Kou-
You’re spinning your tales
I’ve been grinding, grinding (I’ve)
Kouma, Kouma, Kou-
You’re spinning your tales
I’ve been grinding, grinding (I’ve)
Of course I want the boss
The bad boy kind of way
You have to see my shows
I’m getting ready for my bandit boss
‘Cause I’m worth gold (gold)
I rarely set foot outside
You used to go out late at night, too many girls on your side
The truth baby, me, I wanted babies
To carry your name, but you ruined my name
I’m the laughingstock of the whole neighborhood
Ah no, but I have too much pride
Oh no, you forget who I am
Ah baby
You know that without me (without me)
You, you are not you
You gave me half your heart, so I control it every time
Yeah, I admit I don’t say no, it’s my little snack
In front of me there is no choice, what I ask for, you’re gonna give it to me
Tonight it’s gonna-
Kouma, Koum-
Kouma, Kou-
You’re spinning your tales
I’ve been grinding, grinding (I’ve)
Kouma, Kouma, Kou-
You’re spinning your tales
I’ve been grinding, grinding (I’ve)