Algorism Lyrics English Translation by BABYMETAL
The scars in my heart
On a cold night that dug deep
No pain, no gain
I bet it all
Reached out with trembling hands
The light that shimmered
The world it showed
The pain left behind
Erase it
This rhythm that repeats
Yeah, love is an algorithm
Even if I scream, it won’t fade
Past or future
This hidden rhythm
Yeah, love is an algorithm
Desire, desire
Burn it all to ashes, flame
Burning heart
Deep in my memories
A hollow smile stabs through
No choice, no escape
Still searching
Lost in this tangled maze
My frozen body
Swaying alone
Afraid of the pain
Carve it in
This puzzle I’ve been tested with
Yeah, love is an algorithm
No one can solve it
It’s maddening
This rhythm that traps me
Yeah, love is an algorithm
Desire, desire
Set me free
Don’t break it now
Don’t turn away
Don’t break it now
Don’t leave me now
Don’t break it now
Don’t turn away
Don’t break it now
No pain, no gain, no pain, no gain
The night whispers
Melting into the dark, fading away
Even your back as you leave
I want to sear it
Into my closed eyes
Even now
This unstoppable mechanism
Yeah, love is an algorithm
No matter how much I beg, it won’t end
It drives me mad
This rhythm entrusted to me
Yeah, love is an algorithm
Desire, desire
Blaze up higher
This fragile silhouette of love
Ah, if I just close my eyes now
The beat of love that repeats
Ah, the rhythm reality carves
Let time burn away
Burning love