Kon! Kon! Lyrics English Translation by BABYMETAL
Ahh, this is so spiteful
Come, come, come, come, so spiteful
Ahh, that is so spiteful
Come, come, come, come, so spiteful
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
[SU-METAL, MOAMETAL & MOMOMETAL]
Ahh, this is so terrifying
Come, come, come, come, so terrifying
Ahh, that is so terrifying
Come, come, come, come, so terrifying
Now, little fox, come on out
[BABYMETAL]
You’re doing it, you’re doing it
Little fox, kon kon, you’re doing it
You’re doing it, you’re doing it
Little fox, kon kon, you’re doing it
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
[Raoul Kerr]
Like a yokai, I’ma face the worst
‘Cause I was built to beat the odds and send ’em back in a hearse
You know that it’s a kind of power I use to power the verse
Put the word out to my people all around of the earth
Put in the work, step into the battle with a smile
Walk a day in my shoes, see you survivin’ a mile
And when it comes, I’ll be ready for a while
The ore turns to iron when there’s fire in the trial
[Jayant Bhadula]
Step boldly, turn to ashes
The beginning is over when the end arrives
The conch shell sounds, the war drum beats
Fight this battle, the color of victory is first
[BABYMETAL]
You’re doing it, you’re doing it
Little fox, kon kon, you’re doing it
You’re doing it, you’re doing it
Little fox, kon kon, you’re doing it
[SU-METAL]
Neither of this world nor the next
Come out, kon, while the demons are away
Play, play, pardon the intrusion
Tonight, dance, dance away
[Jayant Bhadula]
Step boldly, turn to ashes
The beginning is over when the end arrives
The conch shell sounds, the war drum beats
Fight this battle, the color of victory is first
[BABYMETAL]
You’re doing it, you’re doing it
Little fox, kon kon, you’re doing it
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
You’re doing it, you’re doing it
Little fox, kon kon, you’re doing it
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
It’s a yokai, it’s a yokai
Little fox, kon kon, it’s a yokai
It’s a yokai, it’s a yokai
Little fox, kon kon, it’s a yokai
[SU-METAL]
Neither of this world nor the next
Dressed in style, come out, kon
Sing, sing, feast and sing
In this fleeting world, there are no demons
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)