Shanti Shanti Shanti by BABYMETAL: [English Lyrics]
Shanti Shanti Shanti Lyrics:
Ah, dwells deep in one’s little heart,
the piece that lights up the dark is,
Ah, dazzlingly enveloped in light,
The twinkling glitters at a momentarily.
Glorious! You just be ambitious!
Proudly putting up the flag ***,
Glorious! You just be ambitious!
I cuddle fragments of the star.
So now, for your dream! For your pray! For your love!
The map of the future which started moving
is right inside you.
So now, no more tears! No more pain! No more cry!
To beyond the light, a faraway place,
the target is Arcadia of Dreams.
– Guitar Solo –
Faster than light, stronger than steel,
without fear on the path of mission,
even if a certain amount of darkness covers up,
let’s go through what we believed was the right path.
For your dream! For your Pray! For your love!
The song of the age which started moving
reverberates in a dream.
So now, no more tears! No more pain! No more cry!
To that land of pledge, to a faraway place,
Let’s go to Arcadia of glittering light.
[Romaji]
Shanti Shanti, Ikeru monotachi no Prana
Shanti Shanti, Inochi no hanasaku Chakra
Shanti Shanti, Ikeru monotachi no Samsara
Shanti Shanti, Maiagare yo Karma
Meguri meguru kisetsu wa
Hirari hirari hiraimeite
Koi ni Koi to nareteiru
(Nai narai narai narai nara)
Mawari mawaru sekai wa
Hirari hirari hiraimeite
Yume ni yume mire odoru
Hateshirakubi
Yuuri mae naeguri
Yuuri mae naeguri
(Pari pari pari pari)
Ikeru monotachi naraya
(Pari pari pari pari)
Inochi no kasta sugokucha
(Pari pari pari pari)
Ikeru monotachi narando wa
(Pari pari pari pari)
Maiagare yo karma
Meguri meguru tsumade wa
Yurari yurari hiraimeite
Ai no Ai ga kugarete
(Nai narai narai narai nara)
Mawari mawaru futari wa
Kurari kurari kurabuite
Koi ni Koi to kareteiru
Kagirakubi
Yuuri mae naeguri
Yuuri mae naeguri
Acha Acha Acha Acha
(Acha Acha Acha Acha)
Acha Acha Acha Acha
(Acha Acha Acha Acha aa)
Acha Acha Acha Acha
(Acha Acha Acha Acha)
Yuurira naenari
Meguri meguru kisetsu wa
Hirari hirari hiraimeite
Koi ni Koi to nareteiru
(Nai narai narai narai nara)
Mawari mawaru sekai wa
Hirari hirari hiraimeite
Yume ni yume mire odoru
Hateshirakubi
Yuuri mae naeguri
Yuuri mae naeguri
Hateshirakubi
(Yuuri mae naeguri)
Kagirirakubi
Yuuri mae naeguri
[Japanese]
嗚呼 小さな胸に宿る
暗闇に灯を点す欠片は
嗚呼(Ah) 眩しく光り纏い
輝きは刹那にほとばしる
Glorious! You just be ambitious!
誇り高く旗を掲げて
Glorious! You just be ambitious!
星の欠片を抱いて
今 For your dream! For your pray! For your love!
動き初めた 未来の地図は
君の中に有る
今 no more tears! No more pain! No more cry!
あの光の彼方へ 遥か遠く
目指すは夢のアルカディア
– Guitar Solo –
光より速く 鋼より強く
使命の道に恐れなく
どれ程の闇が 覆い尽くそうと
信じたこの道を歩こう
For your dream! For your Pray! For your love!
動き初めた 時代の歌は
夢に響き合う
今 no more tears! No more pain! No more cry!
あの誓いの大地へ 遥か遠くへ
輝き放つ アルカディア
