ACHO PR Lyrics English Translation by Bad Bunny
Real G for life, baby
The true movement
Guiding the new generations
The crazy ones have arrived, a lot of drug trafficking in the tropics
Real G for life, the movement remains strong
Kicking the butts of those who are worth nothing
On your speakers, a real son of a gun is playing
Native of Puertorro, where the vibe is something else
We don’t forget even the parties of Virgilio and Barbosa
Direct from Bayamón, the most powerful mafia
Real G for life, forever, in La Candela is where the fun happens
Having a good time, in this paradise, you find everything
Little seeds of culture on Sundays in the neighborhood
And we’re always together, the crazy ones and the thugs
Because this is our neighborhood thing
We enter shooting, we’ve been proving ourselves for many years
And the street knows who keeps killing
Active gang life, wild girls with the cash
Tomorrow is uncertain, but today we’re lit
I have a great time with all the mamas and the puppets
You’re a demon, I’ve heard
You like chaos, and you know I’m a beast
Here, we only plan with the leaders
Yeah
For my neighborhood people
For my caserío (housing project) people
For my hitmen crew
Real G for life, forever
Yeah
For my neighborhood people
For my caserío people
For my hitmen crew
Acho, PR, damn, I love you
Yeah
Miña’s grandson, raised in BH, Villa, and La Perla
As a child, I used to steal all the offerings in church
The neighborhood, the caserío, that’s mine
Like Bryce Harper, always repping the Phillie’s
On the corner with the crew every day, hustling
Dreaming of being great and avoiding the ugly
From grams to Grammys, singing at the Choliseo
What? Acho, PR, being from here is my greatest trophy
For the babes and the puppets
For my humble, fine, and cool people
A street thug, I’ll always be
Ah, ah-ah-ah
For all the crooks
For all the gangsters
Ah, ah, ah
Bastard, that’s what I grew up listening to, bastard
Since I was a kid, Arca, De La, Ñengo
Dad, being here feels truly amazing, from the heart
For my neighborhood people
For my caserío people
For my hitmen crew
Yeah, ah
Wow, what a beast I’ve become
I have plenty of reasons to say I’m blessed
I understand they envy me, I say it with certainty
I swear, there are times I can’t even handle myself
And I’m still the same
The singer, puffing Portobello inside this ‘woods (weed)
The current in person, I’m going to give them the light
My own heart didn’t kill me, are you going to kill me?
Yeah
Wuf
They have to suck it up
I already have it, there’s nothing they have to give me
Yesterday, I started grinding with this crew
And guess what? I had to stop
She wanted to have fun, and I took her to PR
Took her to the neighborhood to shoot with the AR
In the Hellcat, a ride like a trap star
The movie is real, not from Disney or Pixar
Took her to Miramar to see the sea
So she can smoke Portobello with me inside the car
In the jet, all set, internet in the clouds
Having breakfast in the air, toast and an omelet, yeah
Bastard, I came from the neighborhood
That’s why my music is always for the neighborhood
And I’ll be grateful for life
Ey, OK, OK, OK, OK
Ey, je, ey
Inspiring the kids, putting pressure on the elders
I always had God close, that’s why I’ve come so far
Veteran and rookie, I give advice to myself
I’m not the goat, I’m the rabbit
Bastard, the best, Roberto Clemente, Albert Pujols
Maradona and Messi in soccer
But I’m the new star, signed like Sugar and Lindor
Without changing who I am because
Money doesn’t make you, I learned that
I know a couple who are struggling and they’re no less than Jeff Bezos
I don’t judge anyone, I know I shouldn’t
But I wish everyone were as humble as Bebo
I’m scared of heights, je
That’s why being so high sometimes scares me
I miss those days with Eladio at the races
We both made it, life isn’t so unfair
My respects to those hustling and always looking out
The kids are active, so don’t show off
For the talent scouts looking for another Bad Bunny
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Another one like me, in the next century
My name is going to museums, it’s going in the books
I’m the star of my island, that’s why I shine
Don’t talk to me about crews, all of PR is my clique
Thanks again for loving me so much
Traveling the whole world, but I always come back to my song
Everyone knows I sing to you
That I’m still the same
That I sat in La Perla with my grandma
I prefer to sing for free in Loíza than at Coachella
Thanks to God, I achieved everything I dreamed of in school
Thank you, God, for putting Jan, Noah, and Gabriela in my path
Ey, that’s why I don’t ask for much when I go to bed
I ask God for health, I handle the rest
Yes, amen, I handle the rest
Ey
Because no one knows when the sun will fall
I wish to forever embrace Benito and Isabel
Always be there for Bernie and Bysael, je
Learn, grow, mature, get old
Have the confidence of Maison de tre’
No, no, no, what’s up, Gabriel? Ha, ha
Ey
God bless you