BABY NUEVA Lyrics English Translation by Bad Bunny
I swear it doesn’t hurt me anymore, not at all,
I step into the club and immediately light up,
My love, you’re missing out, you’re missing out,
You have someone else, it doesn’t surprise me.
And if things are going well for you, they’re going even better for me,
I spend my time drinking until the sun comes up,
I wish you well, I wish you the best,
And the best has already happened to you.
Hey
And if you thought I was suffering for you,
Maybe you haven’t seen me out on the streets, breaking it down,
And if you thought I was suffering for you,
Maybe you haven’t seen me out on the streets, making a scene.
With new babes, with new cars,
With a new crew, with new parties,
Girl, don’t you dare call again,
It’s not that I don’t love you, it’s just that I don’t want to, no, no.
Hey, hey
If you thought I would cry forever because of you,
Ha-ha, ha-ha, no, hey,
If you thought I would drunk-dial you,
Ha-ha, ha-ha, no, hey.
I don’t give a damn about anything you post,
Your new guy is a loser, a poser, so don’t act like you’re all that,
I know you’re dying to see me again and that you’ll twerk for me,
That I’ll parade you around on San Juan.
Girl, don’t wait around, you’re about to die for nothing,
Get your boobs and butt operated on, there’s no way you’ll win me back,
You’re a witch, a Mari Tere,
Tere,
Even mommy doesn’t want you anymore,
She wants
Let you find out for yourself,
Find out
Let you find out for yourself.
Because if things are going well for you, they’re going even better for me,
I spend my time drinking until the sun comes up,
I wish you well, I wish you the best,
And the best has already happened to you.
Hey
And if you thought I was suffering for you,
Maybe you haven’t seen me out on the streets, breaking it down,
And if you thought I was suffering for you,
Maybe you haven’t seen me out on the streets, making a scene.
With new babes, with new cars,
With a new crew, with new parties,
Girl, don’t you dare call again,
It’s not that I don’t love you, it’s just that I don’t want to.
Eh-eh, hey
If you thought I would cry forever because of you,
Ha-ha, ha-ha, no,
If you thought I would drunk-dial you,
Hey.
Damn your mother, now there are better asses,
Rolex, Cartier, Audemars, I don’t waste my time on you, girl,
Hey, where there’s smoke, ashes remain, and I threw them into the sea,
Keep talking bad about me,
I swear it doesn’t hurt me anymore, not at all.