EL CLúB Lyrics English Translation by Bad Bunny
Dos de la mañana en El CLúB
Two in the morning at the club
To’ el mundo pasándola cabrón
Everyone’s having a hell of a time
Las mujeres encima de mí
Women all over me
La hookah, la pastilla y un blon’
The hookah, the pill, and a blunt
La que yo quiera dice que sí
Whoever I want says yes
Bien loco cantando la canción
Really wild, singing the song
Después de aquí nos vamos pa’…
After this, we’re heading to…
¿Qué estará haciendo mi ex?
What is my ex doing?
Que hace tiempo por ahí no se ve
It’s been a while since she’s been around
¿Será que ya me superó y le va bien?
Could it be she’s moved on and is doing well?
Mientras que yo borracho pienso
While I’m drunk, I think
¿Que estará haciendo mi ex?
What is my ex doing?
Que hace tiempo por ahí no se ve
It’s been a while since she’s been around
¿Será que ya me superó y le va bien?
Could it be she’s moved on and is doing well?
Mientras que yo borracho pienso
While I’m drunk, I think
¿Qué…Dia…blo’
What the… hell
Estará haciendo?
Is she doing?
¿Estará janguiando?
Is she partying?
¿Estará durmiendo?
Is she sleeping?
¿Estará fumando?
Is she smoking?
¿Estará bebiendo?
Is she drinking?
¿Seguirá sola?
Is she still alone?
O está saliendo?
Or is she dating?
Con otro que no soy yo
Someone who’s not me
No soy yo
It’s not me
Mami, ese no soy yo
Mami, that’s not me
No soy yo
It’s not me
Aposté que te olvidaba y perdí quiniento’
I bet I’d forget you and lost five hundred
Otra vez me ganaron los sentimiento’
Once again, my feelings got the best of me
Los muchachos piensan que yo estoy contento
The guys think I’m happy
Pero no
But no
Estoy muerto por dentro
I’m dead inside
La disco está llena y a la vez vacía
The club is full yet empty
Porque no está la nena mía
Because my girl isn’t here
Con la que yo siempre me reía
The one I always laughed with
Con la que yo siempre me venía
The one I always came with
Con la que yo hablaba to’ los días
The one I talked to every day
Y ahora no sé na’
And now I don’t know anything
Y ahora no sé na’
And now I don’t know anything
Ey
Hey
¿Que estará haciendo mi ex?
What is my ex doing?
Que hace tiempo por ahí no se ve
It’s been a while since she’s been around
¿Será que ya me superó y le va bien?
Could it be she’s moved on and is doing well?
Mientras que yo borracho pienso
While I’m drunk, I think
2019 un pestañeo y ahora estamo’ aquí
2019 was a blink, and now we’re here
2020 la última vez que yo fui feli’
2020 was the last time I was happy
2022 la última vez que yo te vi
2022 was the last time I saw you
La vida no me cumplió nada ‘e lo que le pedí
Life didn’t give me anything I asked for
No sé qué pasó
I don’t know what happened
Yo le pedí a Dios
I asked God
Pero Él también me ghosteó’
But He ghosted me too
El futuro me golpeó
The future hit me hard
En el pasado me dejó
It left me in the past
La felicidad se alejó
Happiness walked away
Y me pregunto, ¿qué estará haciendo?
And I wonder, what is she doing?
Si en mí está pensando
If she’s thinking of me
O si la luna estás viendo
Or if she’s looking at the moon
Con otra persona conectando
Connecting with someone else
Y si de mí le estás hablando
And if she’s talking about me
Eh-eh
Eh-eh
Pero aunque sea
But even if
Será un buen recuerdo
It’ll be a good memory