KLOuFRENS Lyrics English Translation by Bad Bunny
¿Cómo diablos vo’a olvidarte si ya te vi sin ropa?
How the hell am I supposed to forget you after seeing you without clothes?
Wow, qué obra de arte, sé que prometí que iba a alejarme
Wow, what a masterpiece—I know I promised I’d stay away
¿Pero cómo quiere’ que me vaya bien?
But how do you expect me to do well?
Si tú no me saca’ de los close friends
If you don’t remove me from your Close Friends
Me paso stalkeándote pa’ ver qué hace’
I keep stalking you to see what you’re up to
Enchula’o, puede que se me pase
I’m smitten, maybe it’ll pass
¿Pero cómo quiere’ que me vaya bien?
But how do you expect me to do well?
Si tú no me saca’ de los close friends
If you don’t remove me from your Close Friends
Me paso stalkeándote pa’ ver qué hace’
I keep stalking you to see what you’re up to
Enchula’o, puede que se me pase
I’m smitten, maybe it’ll pass
¿Cómo diablo’ vo’a olvidarte?
How the hell am I supposed to forget you?
Si cuando estoy solo y prendo lo que hago es pensarte, eh-eh
If when I’m alone and light up, all I do is think about you, eh-eh
Mami, me dejaste hipnotiza’o, coloniza’o
Baby, you left me hypnotized, colonized
Otra galla como tú todavía no ha pisa’o
I haven’t come across another girl like you yet
Ese totito era bello, precioso, cute
That little thing was beautiful, precious, cute
Me dejaste envicia’o, ey
You left me addicted, hey
Pelinegra o blondie, ma, tú ere’ la baby
Brunette or blonde, girl, you’re the baby
Dando vuelta’ por la SanSe escuchando a Dei V y a Ousi
Driving around SanSe listening to Dei V and Ousi
To’ lo mío es tuyo, si quiere’ te doy la OC
Everything I have is yours; if you want, I’ll give you the OC
Quiero comerte esos labio’ glossy
I want to kiss those glossy lips
Oh, sí, mmm
Oh yes, mmm
Esto no tiene que pasar, no
This doesn’t have to happen, no
Pero veo el circulito verde y me vuelvo a ilusionar
But I see the green circle, and I start dreaming again
Tú ere’ mala, tú lo hace’ intencional
You’re bad, you do it on purpose
Una player profesional (Ah-ah)
A professional player (Ah-ah)
Total, esto no iba a funcionar
Anyway, this wasn’t going to work
Pero te veo y me vuelvo a ilusionar
But I see you, and I start dreaming again
Tú ere’ mala, tú lo hace’ intencional
You’re bad, you do it on purpose
A tu nombre, ma, lo voy a lesionar
I’ll tattoo your name, girl, to hurt myself
‘Tá cabrón que pa’ ti es normal
It’s crazy how this is normal for you
¿Pero cómo quiere’ que me vaya bien?
But how do you expect me to do well?
Si tú no me saca’ de los close friends
If you don’t remove me from your Close Friends
Mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm
Mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm
Dime qué pasó, mi amor
Tell me what happened, my love
Que ya no me envía’ los bueno’ día’ por la mañana
That you no longer send me good mornings
Y en la noche ante’ de acostarte ya no me llamas
And at night before bed, you don’t call me anymore
¿Será que ya encontraste a alguien má’ y me cambiaste?
Could it be that you’ve found someone else and replaced me?
Está cabrón cómo de tu vida ya desaparecí
It’s crazy how I’ve disappeared from your life
Qué triste que terminó así, que terminó así, eh
How sad that it ended like this, that it ended like this, eh
¿Será que a otro ahora le cuentas tu día?
Is it someone else you now tell about your day?
Y lo hace’ reír con los chiste’ que tú me hacía’
And make them laugh with the jokes you used to tell me?
No tengo stickers nuevo’, mami, porque ya tú no me los envía’
I don’t have new stickers, baby, because you don’t send them to me anymore
Te fuiste cuando más yo te quería, eh
You left when I loved you the most, eh
Y ya nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser
And now no one will know what you and I could have been
Qué triste, no conocerá’ esa parte de mí que yo sé que te iba a gustar
How sad—you won’t know that part of me I know you’d have loved
Y nadie sabrá lo que tú y yo pudo ser
And no one will know what you and I could have been
Qué triste, no conocerás esa parte de mí que yo a nadie le suelo mostrar
How sad—you won’t know that part of me I don’t usually show anyone