VeLDÁ Lyrics English Translation by Bad Bunny
Bellaquita
Bellaquita
Eh
Eh
Ey, yo, es Ousi
Hey, it’s Ousi
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Dei V, Underwater
Dei V, Underwater
Bellaquita
Bellaquita
Me diste follow y te di followback
You followed me, and I followed you back
Me diste like y yo te di dos pa’trá’
You liked my post, and I liked two of yours
Toma, al otro día me pusiste en los close friends
Then the next day, you added me to your close friends
Eso es lo que tú quieres, ma
That’s what you want, girl
Voy pa’l DM, de espalda, de la’o, o de frente
I’m sliding into your DMs, from the back, the side, or straight up
En toa’ las fotito’ se ve bien
You look good in all your pics
Mami, te lo doy ahora y después también
Mami, I’ll give it to you now and later too
Subió una story cerca, estoy que le llego a pie, eh
She posted a story nearby, I’m about to walk over
Ouh, ma, yo quiero que tú sea’ mi loba
Oh, ma, I want you to be my she-wolf
Tú me tiene’ a mí en la cuerda floja
You’ve got me on edge
Woh-oh, si nos vamo’ underwater, te moja’
Whoa, if we go underwater, you’ll get wet
Yo te vo’a comer como una luz roja
I’ll devour you like a red light
Y dale, actívate (Actívate)
Come on, get active (Get active)
¿Que quién va a pagar hoy? Ma, tú olvídate (Olvídate)
Who’s paying today? Ma, don’t worry about it (Don’t worry)
Tú te viene’, yo voy, dale, sígueme (Sígueme)
You come, I’ll go, come on, follow me (Follow me)
Con ese culo embuste de anime (Anime), ma, de anime
With that anime-like booty (Anime), ma, anime
Dale, actívate (Actívate)
Come on, get active (Get active)
¿Que quién va a pagar hoy? Baby, olvídate
Who’s paying today? Baby, don’t worry about it
¿Tú te viene’ o yo voy? Dale, sígueme
Are you coming, or am I going? Come on, follow me
Esto es lo que estabas buscando
This is what you were looking for
Mi mensaje bellaqueando
My flirty message
Vamo’ a ver si es verda’ (Uh-uh), eh
Let’s see if it’s true (Uh-uh), eh
Vamo’ a ver si es verda’, vamo’ a ver si es verda’, vamo’ a ver si es verda’
Let’s see if it’s true, let’s see if it’s true, let’s see if it’s true
Bebé
Baby
Vamo’ a ver si es verda’ (Vamo’ a ver si es verda’), eh
Let’s see if it’s true (Let’s see if it’s true), eh
Baby, tú lo hace’ como si supiera’ (Como si supiera’)
Baby, you act like you know (Like you know)
Hasta tú te pondría’ bellaca si con mis ojo’ te viera’, te viera’
You’d even get wild if I looked at you with my eyes, looked at you
Ey (Ey), tú y yo nos vamo’ a ver, nos vamo’ a conocer
Hey (Hey), you and I are gonna see each other, gonna get to know each other
Vamo’ a bailar (Vamo’ a bailar), vamo’ a beber (Vamo’ a beber)
We’re gonna dance (We’re gonna dance), we’re gonna drink (We’re gonna drink)
A bellaquear (A bellaquear), despué’ a coger
Get wild (Get wild), then hook up
Tú te va’ a juquear y esto se va a joder
You’re gonna play, and this is gonna get messed up
Vamo’ a terminar mal, sí
We’re gonna end badly, yeah
Porque yo soy un problema
Because I’m trouble
Y porque tú ‘tás buena
And because you’re hot
Pero yo tengo mis nena’
But I’ve got my girls
Las que no suelto, pero tú ‘tás suelta, sí
The ones I don’t let go, but you’re loose, yeah
Pero tú ‘tás suel—, pero-pero tú ‘tás suelta, ey (Ey)
But you’re loose—, but-but you’re loose, hey (Hey)
Tú ere’ una pitcher, mami, pero yo me crié en la loma
You’re a pitcher, mami, but I grew up in the hills
Tú va’ a soñar conmigo despué’ que te la coma
You’re gonna dream about me after I eat you up
Yo bajo pa’ tu barrio lowkey en la Tacoma
I’ll come to your neighborhood lowkey in the Tacoma
O si no en la Lambo en una movie cabrona
Or else in the Lambo in a *** movie
Ey (Ey), chequéate el AP, nunca se va de hora
Hey (Hey), check the AP, it’s never off time
Por eso ningún culo me ajora, embuste
That’s why no one messes with me, fake
Estoy que te preño ahora (Bellaquita)
I’m about to get you pregnant now (Bellaquita)
Le llegó bien loca como una gringa en La Perla
She came in crazy like a gringa in La Perla
Baby, te habla Ousi, un placer conocerla
Baby, it’s Ousi, nice to meet you
Ando con Bad Bo, con Dei V, tú con tus girla’
I’m with Bad Bo, with Dei V, you’re with your girls
Y no sé si es la yerba, pero tú tiene’
And I don’t know if it’s the ***, but you’ve got
Los ojo’ chiquitito’ como si fuera Don
Those little eyes like Don
Te pasé la lengua como sellando el blunt
I ran my tongue over you like sealing a blunt
Baby, tú te suelta’ con el tequi y limón
Baby, you get loose with tequila and lime
Eso atrás bien grande, bebé, como una Yukon
That big back, baby, like a Yukon
Cierra los ojo’ y piénsame
Close your eyes and think of me
Yo estoy bebiendo y también quemé
I’m drinking and also lit up
Ella quiere un mensaje que diga: “Ven”
She wants a message that says, “Come”
Yo me paso mirando ese culito en internet
I keep looking at that little booty on the internet
Baby (Baby), ese culo es de bichote
Baby (Baby), that booty is for a boss
Y yo siempre quise ser bichote
And I always wanted to be a boss
Vámono’ pa’onde no se note
Let’s go where no one notices
Que cuando yo te azote, ey (Azote)
That when I hit it, hey (Hit it)
Vamo’ a ver si es verda’
Let’s see if it’s true
Vamo’ a ver si es verda’, vamo’ a ver si es verda’, vamo’ a ver si es verda’
Let’s see if it’s true, let’s see if it’s true, let’s see if it’s true
Eh-eh
Eh-eh
Vamo’ a ver si es verda’, vamo’ a ver si es verda’
Let’s see if it’s true, let’s see if it’s true
Baby, tú lo hace’ como si supiera’
Baby, you act like you know
Hasta tú te pondría’ bellaca si con mis ojo’ te viera’, te viera’ (Viera’)
You’d even get wild if I looked at you with my eyes, looked at you (Looked at you)
¡Yeah!
Yeah!
Bebé, a mí me dijeron que tú metes mano
Baby, I heard you get handsy
¿Quiéne’ son los que comandan una nueva generación? La liga multiplatino
Who’s leading the new generation? The multiplatinum league
Bad Bunny, Dei V, Omar Courtz
Bad Bunny, Dei V, Omar Courtz
Tú sabe’, los ídolo’ tuyos
You know, your idols
Seguramente te estás preguntando cómo lo hacen
You’re probably wondering how they do it
Tienen que apretar, ¡bum!
They have to hustle, boom!
Ey, yeah-yeah
Hey, yeah-yeah
Ey
Hey
Cierra los ojo’ y piénsame, ey
Close your eyes and think of me, hey
Yo estoy bebiendo y también quemé
I’m drinking and also lit up
Ella quiere un mensaje que diga: “Ven”
She wants a message that says, “Come”
Yo me paso mirando ese culito en internet
I keep looking at that little booty on the internet