Angelito Lyrics English Translation by Bad Gyal, Trueno
Tengo una historia pa’ contarte, pero que yo solo sé
I have a story to tell you, but only I know it
Let me know
Let me know
Dime si hay amor de tu parte, no soy lo que conoces
Tell me if there’s love on your part, I’m not what you know
Bebé, no diré nada
Baby, I won’t say anything
De la ciudad yo escapaba
I used to escape the city
Aquí en la isla relajada
Here on the island, relaxed
Yo lo enrolaba, él me besaba
I rolled it up, and he kissed me
Yo tu angelito, me pongo a volar
I’m your little angel, I start to fly
Quemando como si fuera rasta
Burning like I were a Rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
I can tell you’re eager to make me enjoy
De mirarme tú no te cansas
You never get tired of looking at me
Ven, ven, ven, mai
Come, come, come, girl
Ven, nadie toca a mi gyal
Come, nobody touches my girl
Ella quiere un real love gangsta
She wants a real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
You’ve got something different, something special
Ma’ mirarte a vos no me cansa’
Man, I never get tired of looking at you
Aunque el reloj tarde
Even if the clock takes its time
Tengo love para vos, mami, sos arte
I’ve got love for you, baby, you’re art
Tiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
She’s got a gift, lights a blunt, doesn’t even share anymore
Mami, yo tengo una historia para contarte
Baby, I’ve got a story to tell you
Pero es de a dos, mami, sos parte
But it’s about two, baby, you’re part of it
Con poquito puedo enamorarte
With just a little, I can make you fall in love
Cuando te vi, tu actitud, me gustaste
When I saw you, your attitude, I liked you
Bailando no evito pegarme
Dancing, I can’t avoid getting close
Con los demás no logro conectarme
With the others, I can’t make a connection
Yo tu angelito, me pongo a volar
I’m your little angel, I start to fly
Quemando como si fuera rasta
Burning like I were a Rasta
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
I can tell you’re eager to make me enjoy
De mirarme tú no te cansas
You never get tired of looking at me
Ven, ven, ven, mai
Come, come, come, girl
Ven, nadie toca a mi gyal
Come, nobody touches my girl
Ella quiere un real love gangsta
She wants a real love gangsta
Té algo diferent, té algo especial
You’ve got something different, something special
Ma’ mirarte a vos no me cansa’
Man, I never get tired of looking at you
Fue perfecto desde que me probaste (Hoy voy a buscarte, baby girl)
It was perfect since you tried me (Today I’m coming for you, baby girl)
(Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)
(Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh)
Después de eso querías segunda parte
After that, you wanted a second part
Y yo no quería idealizarte
And I didn’t want to idealize you
Estábamos de party por Jamaica
We were partying in Jamaica
Todos bailan (Ah)
Everyone dancing (Ah)
Mucho whisky, muchos blones, nada cambia
Lots of whiskey, lots of blunts, nothing changes
La gente pide plo-plo, pide fyah, ah
The people ask for plo-plo, ask for fire, ah
Yo llego, te doy un beso, mami, no hay más
I show up, give you a kiss, baby, there’s nothing else
Yo tu angelito, me pongo a volar
I’m your little angel, I start to fly
Quemando como si fuera rasta (Yes, sir)
Burning like I were a Rasta (Yes, sir)
Se te notan ganas de hacerme disfrutar
I can tell you’re eager to make me enjoy
De mirarme tú no te cansas (Ey)
You never get tired of looking at me (Hey)
Ven, ven, ven, mai
Come, come, come, girl
Ven, nadie toca a mi gyal
Come, nobody touches my girl
Ella quiere un real love gangsta (Soy tu real love gangsta)
She wants a real love gangsta (I’m your real love gangsta)
Té algo diferent, té algo especial (Yes, sir)
You’ve got something different, something special (Yes, sir)
Ma’ mirarte a vos no me cansa’
Man, I never get tired of looking at you
TR1, ma
TR1, girl
Bad Gyal
Bad Gyal
¿Cómo dice, pai?
What do you say, man?