BAE173 – Fifty-Fifty Lyrics English Translation

치열 할수록 더 달아 오를 game
(As the game gets more intense, it burns even more)
Please, 날 더 자극 해
(Please, stimulate me more)
믿을 건 오직 내 촉일 뿐인데
(All I have to believe in is my instinct)
Your poker face, keeping up chaser
(Your poker face, keeping up chaser)
Ah, real soon think that I’ma go snap
(Ah, real soon think that I’ma go snap)
All 아니면 nothing인 trap
(It’s either all or nothing in this trap)
Like this you, 위험하게
(Like this, dangerously)
깊고 짙게 유인하는 네 shadow
(Deep and dark, your tempting shadow)

일으켜 난 네 up and down
(I lift you up and down)
어지럽던 hear me out
(Listen to my chaotic heart)
점점 희미해져 가
(It’s getting fainter)
뒤엉키듯 번져갈 이끌림
(Like tangled threads, the attraction will spread)
넌 너와 함께 해 all night
(You’re with yourself all night)
Gi-give it to me

Is it you? You want me, baby
(Is it you? You want me, baby)
I am you, you are my baby
(I am you, you are my baby)
너와 나의 fifty-fifty
(You and I, fifty-fifty)
전부 걸어 맘을 훔칠 걸
(I bet it all, stealing hearts)
눈부신 어둠이 내린
(The dazzling darkness has descended)
갈림길을 넘어, let’s go
(Beyond the crossroads, let’s go)
네 맘 속의 fifty-fifty
(The fifty-fifty in your heart)
전부 다 내 걸로 만들어
(Making it all mine)

Look in my eyes when you say it
(Look in my eyes when you say it)
I see through every layer (Yeah, yeah)
미세한 떨림 까지
(Even the subtle tremors)
놓치지 않을 테니
(I won’t miss a thing)
넌 날 적당히 다루지 마 (Where we at?)
(Don’t handle me casually)
함부로 날 시험해도 right
(Test me recklessly, it’s right)
더 나쁘게 굴어도 돼
(You can act worse)
Let’s dive, 이미 너도 날 원해 (Yeah)
(Let’s dive, you already want me)

뒤 섞어 난 네 day and night
(I mix up your day and night)
이성 따위 이미 out
(Rationality is already out)
본능 만을 남겨 놔
(Leaving only instinct)
한계점으로 치닫는 feeling
(Feeling reaching its limit)
난 네게 알게 해 tonight
(I’ll make you realize tonight)
Li-listen to me

Is it you? You want me, baby
(Is it you? You want me, baby)
I am you, you are my baby
(I am you, you are my baby)
너와 나의 fifty-fifty
(You and I, fifty-fifty)
전부 걸어 맘을 훔칠 걸
(I bet it all, stealing hearts)
눈부신 어둠이 내린
(The dazzling darkness has descended)
갈림길을 넘어, let’s go
(Beyond the crossroads, let’s go)
네 맘 속의 fifty-fifty
(The fifty-fifty in your heart)
전부 다 내 걸로 만들어
(Making it all mine)

All day, all night
(All day, all night)
You and me
(You and me)
서롤 원할
(All I want)
Make or break
(Make or break)
시작 된 순간, all in (All in)
(The moment it started, all in)
널 향해 전부 던진 (Won’t stop)
(Threw everything towards you, won’t stop)
후회는 없을 테니
(No regrets, I know we can make it)

네게로 더 깊이, baby
(Deeper towards you, baby)
You do you, I do me, baby (Oh, woah, woah)
(You do you, I do me, baby)
완벽했던 fifty-fifty
(The perfect fifty-fifty)
밀고 당길 생각 없는 걸 (밀고 당길 생각 없는 걸)
(No intention of pushing or pulling)
지독한 어둠이 걷힌
(The intense darkness lifts)
갈림길을 넘어, let’s go (Let’s go)
(Beyond the crossroads, let’s go)
내 맘 속의 fifty-fifty
(The fifty-fifty in my heart)
전부 넌 네 걸로 만들어 (전부 넌 네 걸로 만들어)
(Making it all yours)

We got fifty-fifty (Fifty-fifty)
(In the fifty-fifty)
네 맘 속의 fifty-fifty
(The fifty-fifty in your heart)
전부 다 내 걸로 만들어
(Making it all mine)
You do you, I do me, baby
(You do you, I do me, baby)
Gotta play it, look at me go
(You gotta play it, look at me go)
Can we break the fifty-fifty?
(Can we break the fifty-fifty?)
All I wanna do is make it, love
(All I wanna do is make it, love)