Between Heaven And Hell (천국과 지옥 사이) Lyrics English Translation by Baek Z Young
Rather than hate you, I’ll embrace the pain
The more I hold you, the more it hurts
But come morning, I’ll forget it all and search for you again
Rather than dwell, I’ll put love aside
A love that’s become unserviceable
Time will somehow flow and carry us away
I’m sorry, I still think of you, still love you
That’s why I can’t fully let you go
Just one more day of love, just more lies
When I see you again, I’ll forget and smile
Loving you once more
Just one day, let me forget, words I can’t keep
When I can’t see you, I’ll ache and cry again
Making empty vows
Between heaven and hell, I go back and forth over you
The closer you get, the more I resent you
For that distance I can’t reach or turn away from
I’ll smile so you don’t know my heart
In the end, I won’t be able to give you this heart of mine
Just one more day of love, just more lies
When I see you again, I’ll forget and smile
Loving you once more
Just one day, let me forget, words I can’t keep
When I can’t see you, I’ll ache and cry again
Making empty vows
Between heaven and hell, I go back and forth over you