Perfect Lyrics English Translation by BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
Back in the day, I was always last in the short dash
Now I can barely squeeze onto a packed train, just barely
But you just smile and say, “No need to rush”
“‘Cause if you walk slow, you can enjoy the view” — that’s your slogan
Everything changes depending on how you see it
And you even taught me that way of seeing
The cherry blossoms I saw with you
Are just flowers without you
My heart dances
Baby only with you
So I’ll say this one last time
Even this imperfect world
With you, it’s perfect
Even a t-shirt with a hole in it
Is someone’s favorite vintage piece
Rather than wearing an unfamiliar suit for French food
I’d rather wear comfy clothes with you and hit the convenience store
It’s not about what you see, but who you’re with
And who — there’s no one else but you
I’d rather watch you reflecting the sun than the sunset itself
‘Cause
Everything changes depending on how you see it
And you even taught me that way of seeing
The cherry blossoms I saw with you
Are just flowers without you
My heart dances
Baby only with you
So I’ll say this one last time
Even this imperfect world
With you, it’s perfect
From now on
Forever
Yeah
Everything is perfect with you