나의 낮과 밤이 너라서 Lyrics English Translation by Bang Yedam
Pausing,
Behind the waves of thought,
Sorrow overflows and flows,
In the heart that hesitates with a wondering mind,
I grasp the overflowing feelings.
Hesitating,
Hesitating, oh,
In this way,
I speak these words.
Because it’s you in my day and night,
To the extent that I might forget myself,
So, will you come by my side?
From my heart to my mind,
Everything is directed towards you,
Will you take a look at me like this?
On the day I hesitated,
If you understand,
My all.
Every entry’s conclusion,
An honest but incomplete period,
Actually, hoping to reach,
The story of the heart’s feelings that I raise.
Hesitating,
Hesitating, oh,
Ultimately,
In this night that calls for you.
Because you are the beginning and end for me,
To the extent that I might forget myself,
So, will you come by my side?
From my heart to my mind,
Everything is directed towards you,
Will you take a look at me like this?
Hidden in the erased letters I wrote,
Carefully chosen and selected,
Because every word is you,
Though it seems like a familiar expression,
Because it’s you I’ve waited for a long time,
A moment without regrets,
Will you softly whisper to me?
The beginning of all my seasons
Becomes vivid because of you,
Will you watch over me like this?
This overflowing heart,
Now within me,
My all.