Un No Sé Qué Lyrics English Translation by Beangel
Tú me gustas yo lo sé desde que te vi
I like you, I knew it since I saw you
Tu boquita yo la quiero toda pa’ mi
I want your little mouth all to myself
Me bailas tan rico
You dance so well for me
Me lo haces tan rico
You make it so good for me
De la cama no quiero salir.
I don’t want to get out of bed.
Tú me gustas yo lo sé desde que te vi
I like you, I knew it since I saw you
Tu carita yo la quiero toda pa’ mi
I want your little face all to myself
Me miras tan rico
You look at me so well
Me tocas tan rico
You touch me so well
No quiero estar lejos de ti
I don’t want to be far from you
Niña
Girl
tú eres más bonita que una diosa
You’re more beautiful than a goddess
Tú eres como un vicio peligrosa
You’re like a dangerous addiction
Sabes que soy tu niña
You know I’m your girl
La que cuando baila te hipnotiza
The one who hypnotizes you when she dances
Y el corazoncito se te eriza.
And makes your little heart tingle.
Con las manos arriba yeah!
Hands up, yeah!
todo el mundo con las manos arriba yeah yeah
Everyone with their hands up, yeah yeah
Con las manos arriba yeah!
Hands up, yeah!
todo el mundo con las manos arriba
Everyone with their hands up
Coro
Es que tú tienes un no se que
It’s that you have a certain something
Cuando me tocas
When you touch me
Un corrientazo por los pies
A shock through my feet
Que me alborota
That excites me
Me sube y me baja
It goes up and down
me tira y me jala
It pulls and pushes me
Y me dan ganas de repetir
And it makes me want to do it again
Tú tienes un no se que
You have a certain something
Cuando me tocas
When you touch me
Un corrientazo por los pies
A shock through my feet
Que me alborota
That excites me
Me sube y me baja
It goes up and down
me tira y me jala y
It pulls and pushes me
me dan ganas de repetir
And it makes me want to do it again
Quisiera repetir, contigo repetirlo
I’d like to repeat it, repeat it with you
No es lo mismo contarlo
It’s not the same to talk about it
Que contigo vivirlo
As it is to live it with you
Tú eres mía na’ma y lo mío mami
You’re mine, and what’s mine, mami
Yo No quiero compartirlo
I don’t want to share it
No importa mas nadie mami
No one else matters, mami
Solo dime dónde hay que escribirlo
Just tell me where to sign
Una mami única
A unique mami
flow de supersónica
With a supersonic flow
Una enferma crónica
A chronic addict
Que le gusta dañarme la mente
Who loves messing with my mind
Una mami única
A unique mami
flow de supersónica
With a supersonic flow
Una enferma crónica
A chronic addict
Que le gusta dañarte la mente
Who loves messing with your mind
Con las manos arriba yeah!
Hands up, yeah!
todo el mundo con las manos arriba yeah yeah
Everyone with their hands up, yeah yeah
Con las manos arriba yeah!
Hands up, yeah!
todo el mundo con las manos arriba
Everyone with their hands up
Coro
Es que tú tienes un no se que
It’s that you have a certain something
Cuando me tocas
When you touch me
Un corrientazo por los pies
A shock through my feet
Que me alborota
That excites me
Me sube y me baja
It goes up and down
me tira y me jala y
It pulls and pushes me
me dan ganas de repetir
And it makes me want to do it again
Tú tienes un no se que
You have a certain something
Cuando me tocas
When you touch me
Un corrientazo por los pies
A shock through my feet
Que me alborota
That excites me
Me sube y me baja
It goes up and down
me tira y me jala
It pulls and pushes me
Y me dan ganas de repetir
And it makes me want to do it again
Niña
Girl
tú eres más bonita que una diosa
You’re more beautiful than a goddess
Eres como un vicio peligrosa
You’re like a dangerous addiction
Sabes que soy tu niña
You know I’m your girl
La que cuando baila te hipnotiza
The one who hypnotizes you when she dances
Y el corazoncito se te eriza.
And makes your little heart tingle.