Lighting up the town Lyrics English Translation by BE:FIRST
Hey, the usual, never-changing
Street is buzzing loud today
If you just jump in, it’s fun
See, no more grumpy faces (Hurry up, MANATO)
Everyone, go all out
Sing from the bottom of your gut, holy night
The night is ours, right?
Oh, come on everyone party up, hands up, hands down
We’re all giddy babies, no holding back at all
Overdoing it is just good manners
Tomorrow’s plans? For now, let’s just drink it down
No stay, I go, isn’t that obvious?
The sun sets, the night deepens
Dyed in magic
Yeah, this night that’ll never come again
Let’s dance it out
The lights that shine on the street
Today, with you right next to me (Oh)
This special kind of ordinary
I hope it lasts forever
The bell sound climbing into the sky (The bell sound)
Falls down like snow (Oh)
If I could wish, I’d want this time
To last forever
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down, down, down
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down
Ah, ayy
Complaints and jealousy, a fogged-up window, it’s ridiculous
Ayy, ring that ding-dong, let’s go drown it out
Us human animals are all the same anyway
Play on, all my people, someday we’ll surely understand each other
We are the same (The same)
We’re all brothers and sisters
I want you to know
Honestly, other people’s stories I don’t even care about
Comparing and being compared, I’m done with that
I wanna get drunk on today, on you who I cherish, oh my word
No stay, I go, isn’t that obvious?
The night breaks, the sun rises
The magic fades
Someday it’ll turn into memories
Let’s dance this night
Even if suddenly the world
Ends tomorrow
I hope I can be with you
Laughing till the very end
The lights that shine on the street
Today, with you right next to me (Oh)
This special kind of ordinary
I hope it lasts forever
The bell sound climbing into the sky (The bell sound)
Falls down like snow (Oh)
If I could wish, I’d want this time
To last forever
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down, down, down
Lighting up the town loud, loud, loud, loud, loud
Let love rain down, down, down